Traduzione del testo della canzone My Love Is For Real - David Fonseca

My Love Is For Real (originale)

Over my shoulder
Can’t see the past behind
How could I miss the signs?
Now you say that it’s over
myself some time
Unbuilding your wall to climb
To the other side, to be on your side
But I can’t solve it all in this long distance call, baby
Now don’t be unkind 'cause you know, you know your mind
I’ll be the line that you cross, a line when you’re lost, baby
I’ll change your mind, just give me a little more time
'Cause I need more time
'Cause I still love you, baby
I still want you, baby
My love is for real
If you could see me, baby
Baby, you could learn, you could learn to love me, baby
For real
Well I know the game, know true love is free from pain
And this I’m sure of, it hurts like a true love
And I can’t solve it all in this long distance call, baby
I can change your mind, just give me a little more time
'Cause I need more time
'Cause I still love you, baby
I still want you, baby
My love is for real
If you could see me, baby
Baby, you could learn, you could learn to love me, baby
Love me for real
I fell in love with you, baby
You are more than could see
There’s something about you, baby
Is this real or just a dream?
I fell in love with my baby
You are more than could see…
Was it just a dream?
'Cause I still love you, baby
I still want you, baby
My love is for real
If you could see me, baby
Baby, you could learn, you could learn to love me, baby
Love me for real

(traduzione)

Sulla mia spalla
Non riesco a vedere il passato dietro
Come potrei non notare i segni?
Ora dici che è finita
me stesso un po' di tempo
Smonta il tuo muro per scalare
Dall'altra parte, per essere dalla tua parte
Ma non riesco a risolvere tutto in questa chiamata interurbana, piccola
Ora non essere scortese perché sai, conosci la tua mente
Sarò la linea che attraversi, una linea quando ti sei perso, piccola
Cambierò idea, dammi solo un po' più di tempo
Perché ho bisogno di più tempo
Perché ti amo ancora, piccola
Ti voglio ancora, piccola
Il mio amore è reale
Se potessi vedermi, piccola
Tesoro, potresti imparare, potresti imparare ad amarmi, tesoro
Davvero
Bene, conosco il gioco, so che il vero amore è privo di dolore
E di questo sono sicuro, fa male come un vero amore
E non riesco a risolvere tutto in questa chiamata interurbana, piccola
Posso farti cambiare idea, dammi solo un po' più di tempo
Perché ho bisogno di più tempo
Perché ti amo ancora, piccola
Ti voglio ancora, piccola
Il mio amore è reale
Se potessi vedermi, piccola
Tesoro, potresti imparare, potresti imparare ad amarmi, tesoro
Amami per davvero
Mi sono innamorato di te, piccola
Sei più di quanto tu possa vedere
C'è qualcosa in te, piccola
È vero o è solo un sogno?
Mi sono innamorato del mio bambino
Sei più di quanto tu possa vedere...
Era solo un sogno?
Perché ti amo ancora, piccola
Ti voglio ancora, piccola
Il mio amore è reale
Se potessi vedermi, piccola
Tesoro, potresti imparare, potresti imparare ad amarmi, tesoro
Amami per davvero