Traduzione del testo della canzone Hang On To Your Dreams, You Fool - David Fonseca

Hang On To Your Dreams, You Fool (originale)

You are the king that people adore
You gave them all but they wanted more
Gritty souls, you made your bet
Now there’s no roof above your head
Oh man, how could you be such a fool?
When you’re at the top, you got so many friends
So many lovers, so little demands
But now you’re down, so check again
They’re not that friendly in the end
Those backstabbing, son of the gun, befools
But don’t you, don’t you
Don’t you go and live by those people’s rules
You got me, well I got you
Oh, just hang on to those dreams, you fool
Lost your love, you thought you died
Comes next morning, well you’re still alive
There’s so much to look up to
Pretty soon you’ll find someone new
Someone to keep those dreams alive
But don’t you, don’t you
Don’t you go and live by those people’s rules
'Cause you got me, well I got you
Just hang on to those dreams, you fool
Come by and let me be your fire
Come sing it off and join our choir
Because together we can pull it through
'Cause you got me, well I got you
Come on, come on
Come on and let me be your fire
Just come along and join our choir
Because together we can make it through
Me and you
But don’t you
Don’t you
Don’t you live by those people’s rules
You got me, well I got you
And together, together we’ll make it through
'Cause anything you dream, it might come true
Oh, just hang on to those dreams, you fool

(traduzione)

Sei il re che la gente adora
Li hai dati tutti ma loro volevano di più
Anime grintose, hai fatto la tua scommessa
Ora non c'è tetto sopra la tua testa
Oh uomo, come potresti essere un tale sciocco?
Quando sei in cima, hai così tanti amici
Così tanti amanti, così poche richieste
Ma ora sei a terra, quindi ricontrolla
Non sono così amichevoli alla fine
Quei pugnalati alle spalle, figlio della pistola, sono sciocchi
Ma non è vero, non è vero
Non andare a vivere secondo le regole di quelle persone
Tu hai me, beh io ho te
Oh, aggrappati a quei sogni, sciocco
Hai perso il tuo amore, pensavi di morire
Viene la mattina dopo, beh, sei ancora vivo
C'è così tanto a cui guardare
Presto troverai qualcuno di nuovo
Qualcuno per mantenere vivi quei sogni
Ma non è vero, non è vero
Non andare a vivere secondo le regole di quelle persone
Perché tu hai me, beh io ho te
Aggrappati a quei sogni, stupido
Passa e fammi essere il tuo fuoco
Vieni a cantarla e unisciti al nostro coro
Perché insieme possiamo farcela
Perché tu hai me, beh io ho te
Dai dai
Vieni e fammi essere il tuo fuoco
Vieni e unisciti al nostro coro
Perché insieme possiamo farcela
Io e te
Ma tu no
Non tu
Non vivi secondo le regole di quelle persone
Tu hai me, beh io ho te
E insieme, insieme ce la faremo
Perché qualsiasi cosa sogni, potrebbe diventare realtà
Oh, aggrappati a quei sogni, sciocco