Traduzione del testo della canzone Slow Karma - David Fonseca

Slow Karma (originale)

I saw you at the entrance, baby
You were avoiding me and acting shady
Now it’s been too long
Since we went wrong
I’ve been counting back this very moment
I gave you space, I gave you time, so you could be here
They say when you love someone you got to learn to set them free
But I
I can read your misery, aren’t you tired of playing cool?
'Cause everyone can see it lately
Playing cool and dead cool, baby
(Don't say you’re sorry now, what did you expect?) What did you expect?
(???) Uh…
(Fucked up your karma, put your principles at stake) Your principles at stake
(I know you want it, I can feel your body shake, so) Feel your body shake
(Your reputation letters on the stone) Oh…
(I hear you crying when we talk on the phone) Talk on the phone
(I know it’s late and you think that your mind’s made up) Mind’s made up,
made up
(I could be with you before the sun comes up) Before the sun comes up
'Cause you know that I’m ready
My love going steady or just let me go at it, no panic 'cause I
I’ve been hanging out with ghosts, will they thrill me the most?
But they can’t really touch me like you touch me, you know
Flow it, oh you own it, come on, lay it on me
All the hunting and the hurting, come on, lay it on me
All the drama, the black karma, come on, lay it on me
'Cause nothing should come between us, baby
Why are you letting these ghosts push me away?
(Don't say you’re sorry now, what did you expect?) It’s driving me crazy
(???) Uh…
(Fucked up your karma, put your principles at stake)
(I know you want it, I can feel your body shake, so) Uh, I can feel your body
shake
(Your reputation letters on the stone) Letters on the stone
(I hear you crying when we talk on the phone) Now when we talk on the phone
(I know it’s late and you think that your mind’s made up) Mind’s made up,
made up
(I could be with you before the sun comes up) Before the sun comes up
(What did you expect?) Uh…
(Put your principles at stake) Your principles at stake
(I can feel your body shake, so) I can feel your body shake
(Letters on the stone) I can feel your body shake
(Talk on the phone) Uh…
(That your mind’s made up) Mind’s made up
(Before the sun comes up) Before the sun comes up

(traduzione)

Ti ho visto all'ingresso, piccola
Mi stavi evitando e ti comportavi in ​​modo losco
Ora è passato troppo tempo
Dal momento che abbiamo andato male
Ho contato indietro proprio questo momento
Ti ho dato spazio, ti ho dato tempo, così potresti essere qui
Dicono che quando ami qualcuno devi imparare a liberarlo
Ma io
Riesco a leggere la tua miseria, non sei stanco di fare il figo?
Perché tutti possono vederlo di recente
Giocare cool e cool, baby
(Non dire che ti dispiace ora, cosa ti aspettavi?) Cosa ti aspettavi?
(???) Ehm...
(Incasinato il tuo karma, metti in gioco i tuoi principi) I tuoi principi in gioco
(So ​​che lo vuoi, posso sentire il tuo corpo tremare, quindi) Senti il ​​tuo corpo tremare
(Le tue lettere di reputazione sulla pietra) Oh...
(Ti sento piangere quando parliamo al telefono) Parla al telefono
(So ​​che è tardi e pensi che la tua mente sia decisa) La mente è decisa,
costituita
(Potrei essere con te prima che sorga il sole) Prima che sorga il sole
Perché sai che sono pronto
Il mio amore sta andando fermo o lasciami passare, niente panico perché io
Sono stato in giro con i fantasmi, mi entusiasmeranno di più?
Ma non possono davvero toccarmi come tu mi tocchi, lo sai
Scorrilo, oh lo possiedi, dai, stendilo su di me
Tutta la caccia e il dolore, dai, mettili su di me
Tutto il dramma, il karma nero, dai, mettilo su di me
Perché niente dovrebbe intromettersi tra noi, piccola
Perché lasci che questi fantasmi mi spingano via?
(Non dire che ti dispiace ora, cosa ti aspettavi?) Mi sta facendo impazzire
(???) Ehm...
(Ha rovinato il tuo karma, metti in gioco i tuoi principi)
(So ​​che lo vuoi, posso sentire il tuo corpo tremare, quindi) Uh, posso sentire il tuo corpo
scuotere
(Le tue lettere di reputazione sulla pietra) Lettere sulla pietra
(Ti sento piangere quando parliamo al telefono) Ora quando parliamo al telefono
(So ​​che è tardi e pensi che la tua mente sia decisa) La mente è decisa,
costituita
(Potrei essere con te prima che sorga il sole) Prima che sorga il sole
(Cosa ti aspettavi?) Uh...
(Metti in gioco i tuoi principi) I tuoi principi in gioco
(Posso sentire il tuo corpo tremare, quindi) Posso sentire il tuo corpo tremare
(Lettere sulla pietra) Riesco a sentire il tuo corpo tremare
(Parla al telefono) Uh...
(Che la tua mente è decisa) La mente è composta
(Prima che sorga il sole) Prima che sorga il sole