Traduzione del testo della canzone I See The World Through You - David Fonseca

I See The World Through You (originale)

You don’t understand me now,
I wonder if you ever will,
I wonder if you’ll ever try.
Don’t get sad about,
All the strange thing I wrote,
They faded as the ink dried…
So I say go, go, hold your fists high,
Grow, slow, stand in for the fight,
Though I hope you never have to.
So I say run, run, sparkling light,
Have your fun and then come home at night,
I’m sure you’ll tell me something new,
Yeah I can see the world through you.
Frozen lakes and night storms,
Most you’ll cross on your own,
You’ll face the biggest landslides.
I’ll catch you on the hardest falls,
I’ll carry you inside this walls,
We’ll sing through all the highest times.
So I say go, go, hold your fists high,
Grow, slow, stand in for the fight,
Though I hope you never have to.
So I say run, run, sparkling light,
Have your fun and then come home at night,
I’m sure you’ll tell me something new,
Yeah I can see the world through you.
So I say go, go, hold your fists high,
Grow, slow, stand in for the fight,
Though I hope you never have to.
So I say run, run, sparkling light,
Have your fun and then come home at night,
I’m sure you’ll tell me something new,
Things you did and thing you do,
Yeah I can see the world through you.

(traduzione)

Non mi capisci adesso,
Mi chiedo se lo farai mai,
Mi chiedo se ci proverai mai.
Non ti rattristare,
Tutte le cose strane che ho scritto,
Sono sbiaditi quando l'inchiostro si è asciugato...
Quindi dico vai, vai, tieni i pugni alti,
Cresci, rallenta, sostituisci la battaglia,
Anche se spero che tu non debba mai farlo.
Quindi dico corri, corri, luce scintillante,
Divertiti e poi torna a casa la sera,
Sono sicuro che mi dirai qualcosa di nuovo,
Sì, posso vedere il mondo attraverso di te.
Laghi ghiacciati e tempeste notturne,
La maggior parte la attraverserai da solo,
Affronterai le più grandi frane.
Ti prenderò sulle cascate più dure,
ti porterò dentro queste mura,
Canteremo tutti i momenti più alti.
Quindi dico vai, vai, tieni i pugni alti,
Cresci, rallenta, sostituisci la battaglia,
Anche se spero che tu non debba mai farlo.
Quindi dico corri, corri, luce scintillante,
Divertiti e poi torna a casa la sera,
Sono sicuro che mi dirai qualcosa di nuovo,
Sì, posso vedere il mondo attraverso di te.
Quindi dico vai, vai, tieni i pugni alti,
Cresci, rallenta, sostituisci la battaglia,
Anche se spero che tu non debba mai farlo.
Quindi dico corri, corri, luce scintillante,
Divertiti e poi torna a casa la sera,
Sono sicuro che mi dirai qualcosa di nuovo,
Cose che hai fatto e cose che fai,
Sì, posso vedere il mondo attraverso di te.