Traduzione del testo della canzone Find Myself Again - David Fonseca

Find Myself Again (originale)

Not so long ago, I was eager to find me
Some kind of love and soul plain eyes could not see
But the truth is only one:
It’s hard to find someone
If you can’t love yourself first, if you won’t let yourself be
Just be what you got to be
Got to find my own song to sing
Got to go and find myself again
Time and time again, I’ve searched for another
But I hid behind this mask, so hard, too hard to uncover
I was deceiving myself and it was hard to admit
Why you are going through hell and I did nothing about it
And now my time is come and I must do some learning
'Cause the wheels already turned
Going back to the start, I’ll break my own heart
I’ll go right, I’ll go wrong, but it won’t be long
'Til that light shines way through the door
And you can see me, baby, you can see me, baby
Like I see you…
Got to find my own song to sing
I got to go
Got to go and find myself again
I’m gonna find my own song
My own song to sing along
I got to go, I got to go
Got to go and find myself again
Going back to the start, I’ll break my own heart
I’ll go right, I’ll go wrong, but it won’t be long
'Til that light shines way through the door
And you can see me, baby, now can you see me, baby
Like I see you…
I see you…
Got to find my own song to sing
I got to go
Got to go and find myself again

(traduzione)

Non molto tempo fa, ero ansioso di trovarmi
Una sorta di amore e di anima che gli occhi chiari non potevano vedere
Ma la verità è solo una:
È difficile trovare qualcuno
Se non puoi amare te stesso per primo, se non ti lascerai essere
Sii semplicemente ciò che devi essere
Devo trovare la mia canzone da cantare
Devo andare e ritrovare me stesso
Più e più volte, ne ho cercato un altro
Ma mi sono nascosto dietro questa maschera, così difficile, troppo difficile da scoprire
Mi stavo ingannando ed era difficile da ammettere
Perché stai attraversando l'inferno e io non ho fatto nulla al riguardo
E ora è giunto il mio momento e devo imparare qualcosa
Perché le ruote hanno già girato
Tornando all'inizio, mi spezzerò il cuore
Andrò bene, andrò sbagliato, ma non ci vorrà molto
'Finché quella luce risplende attraverso la porta
E puoi vedermi, piccola, puoi vedermi, piccola
Come ti vedo...
Devo trovare la mia canzone da cantare
Devo andare
Devo andare e ritrovare me stesso
Troverò la mia canzone
La mia canzone da cantare insieme
Devo andare, devo andare
Devo andare e ritrovare me stesso
Tornando all'inizio, mi spezzerò il cuore
Andrò bene, andrò sbagliato, ma non ci vorrà molto
'Finché quella luce risplende attraverso la porta
E puoi vedermi, piccola, ora puoi vedermi, piccola
Come ti vedo...
Ti vedo…
Devo trovare la mia canzone da cantare
Devo andare
Devo andare e ritrovare me stesso