Traduzione del testo della canzone Adeus, Não Afastes os Teus Olhos dos Meus - David Fonseca

Adeus, Não Afastes os Teus Olhos dos Meus (originale)

Quando dormes
E te esqueces
O que vês
Tu quem és
Quando eu voltar
O que vais dizer?
Vou sentar no meu lugar
Adeus
Não afastes os teus olhos dos meus
Isolar para sempre este tempo
É tudo o que tenho para dar
Quando acordas
Por quem chamas tu?
Vou esperar
Eu vou ficar
Nos teus braços
Eu vou conseguir fixar
O teu ar
A tua surpresa
Adeus
Não afastes os teus olhos dos meus
Eu vou agarrar este tempo
E nunca mais largar
Adeus
Não afastes os teus braços dos meus
Vou ficar para sempre neste tempo
Eu vou, vou conseguir pará-lo
Vou conseguir pará-lo
Vou conseguir
Adeus
Não afastes os teus olhos dos meus
Vou ficar para sempre neste tempo
Eu vou conseguir pará-lo
Eu vou conseguir guardá-lo
Eu vou conseguir ficar

(traduzione)

Quando dormi
E tu dimentichi
cosa vedi
chi sei
Quando torno
Cosa hai intenzione di dire?
Mi siederò al mio posto
Arrivederci
Non distogliere lo sguardo dai miei
Isola per sempre questa volta
È tutto ciò che ho da dare
quando ti svegli
Chi chiami?
Aspetterò
Io resterò
Nelle tue braccia
sarò in grado di aggiustare
la tua aria
La tua sorpresa
Arrivederci
Non distogliere lo sguardo dai miei
Coglierò questo tempo
E non mollare mai
Arrivederci
Non allontanare le braccia dalle mie
Rimarrò per sempre in questo tempo
Lo farò, sarò in grado di fermarlo
Sarò in grado di fermarlo
lo farò
Arrivederci
Non distogliere lo sguardo dai miei
Rimarrò per sempre in questo tempo
Sarò in grado di fermarlo
Sarò in grado di tenerlo
potrò restare