Traduzione del testo della canzone Come Into My Heart II - David Fonseca

Come Into My Heart II (originale)

I’ll lit the fire, lit the fire tonight
I see your body by the trembling light
I see light, I see
Let’s get our dirty clothes out of the way
I see the hail but I can’t see the face
through the haze, through the
You spit, this spark, that lights, this fuse
That burns, and leads, inside, a tube
This heart, like red, like white, like dead
Like love, a place
A place that you’ll call home, so come
Come into my heart, love it, make it start
Come into my heart, love it, rip it apart
I’ll lit the fire, lit the fire tonight
There’s mixed feelings, but this fire feels right
It feels right, it feels
We’ll get our skinny bones out of the way
I’ve got this urge and this feeling can’t wait, it can’t wait, it can’t
Your tongue, it turns, and water, comes through
And fire, it burns, inside, of you
The words, you said, like poems, like lead
Like bullets, that melt
In the place that you’ll call home, so come
Come into my heart, love it, make it start
Come into my heart, love it, rip it apart
Come into my heart, shine above the stars
Enough for you, enough for two
It’s me for you, like tea for two
This heart ain’t made of gold, it has no self control
Your love will get me through, I’ll give myself to you
This heart ain’t made of gold, it has no self control
Your love will get me through, I’ll give myself to you
Come into my heart, rip my soul apart
Come into my heart

(traduzione)

Accenderò il fuoco, accendo il fuoco stanotte
Vedo il tuo corpo dalla luce tremante
Vedo la luce, vedo
Togliamo di mezzo i nostri vestiti sporchi
Vedo la grandine ma non riesco a vedere la faccia
attraverso la foschia, attraverso il
Sputi, questa scintilla, quella luce, questa miccia
Che brucia e conduce, all'interno, un tubo
Questo cuore, come rosso, come bianco, come morto
Come l'amore, un luogo
Un posto che chiamerai casa, quindi vieni
Entra nel mio cuore, amalo, fallo iniziare
Entra nel mio cuore, amalo, fai a pezzi
Accenderò il fuoco, accendo il fuoco stanotte
Ci sono sentimenti contrastanti, ma questo fuoco sembra giusto
Ci si sente bene, si sente
Toglieremo di mezzo le nostre ossa magre
Ho questa voglia e questa sensazione non può aspettare, non può aspettare, non può
La tua lingua si gira e l'acqua passa
E il fuoco, brucia, dentro, di te
Le parole, hai detto, come poesie, come piombo
Come proiettili, che si sciolgono
Nel posto che chiamerai casa, quindi vieni
Entra nel mio cuore, amalo, fallo iniziare
Entra nel mio cuore, amalo, fai a pezzi
Vieni nel mio cuore, risplendi sopra le stelle
Abbastanza per te, abbastanza per due
Sono io per te, come un tè per due
Questo cuore non è fatto d'oro, non ha autocontrollo
Il tuo amore mi farà passare, mi darò me stesso a te
Questo cuore non è fatto d'oro, non ha autocontrollo
Il tuo amore mi farà passare, mi darò me stesso a te
Entra nel mio cuore, strappa la mia anima
Vieni nel mio cuore