Traduzione del testo della canzone Every Time We Kiss - David Fonseca

Every Time We Kiss (originale)

I find it hard to believe in you honey
I can see it’s a joke but i can’t find it so funny no more
Oh we’ve made it there
A rush for the gold, the promised land
We lay there in silence
Under the stars and the milky way
But every time we kiss i can see you turning
Every time we talk another line gets cut
Every single word all torn and messed up
Our song came along, we couldn’t help but to sing it
Know the words by heart
But i can’t find its real meaning no more
Oh we taught the prayer
Inside neon lights, we danced in there
The sound going higher, higher,
The backdrop pulling us in
Every time we kiss i can see you turning
Every time we talk, the phone line gets cut
Every single word gets torn and messed up
Every time we kiss i can see you falling
Every time we laugh i can hear it dying
We’ve tried it all before but we just ain’t learning
We ain’t learning
We’re just hurting
Each other
Again
Every time we kiss i can feel it turning
Every time we talk i feel a little dead
Every single word gets worn to the thread
It’s messed up
Every time we kiss i can see you falling
Every time we laugh i can hear it dying
We’ve tried it all before but we just ain’t learning
We ain’t learning
We’re just hurting
Each other
Again

Every Time We Kiss (traduzione)

Trovo difficile credere in te tesoro
Vedo che è uno scherzo ma non riesco più a trovarlo così divertente
Oh, ce l'abbiamo fatta
Una corsa all'oro, la terra promessa
Rimaniamo lì in silenzio
Sotto le stelle e la via lattea
Ma ogni volta che ci baciamo, ti vedo girare
Ogni volta che parliamo, un'altra linea viene interrotta
Ogni singola parola tutta strappata e incasinata
La nostra canzone è arrivata, non abbiamo potuto fare a meno di cantarla
Conosci le parole a memoria
Ma non riesco più a trovare il suo vero significato
Oh abbiamo insegnato la preghiera
Dentro le luci al neon, abbiamo ballato là
Il suono che va più alto, più alto,
Lo sfondo che ci trascina dentro
Ogni volta che ci baciamo, posso vederti girare
Ogni volta che parliamo, la linea telefonica viene interrotta
Ogni singola parola viene strappata e incasinata
Ogni volta che ci baciamo, posso vederti cadere
Ogni volta che ridiamo posso sentirlo morire
Abbiamo già provato tutto prima, ma semplicemente non stiamo imparando
Non stiamo imparando
Stiamo solo soffrendo
L'un l'altro
Ancora
Ogni volta che ci baciamo, lo sento girare
Ogni volta che parliamo mi sento un po' morto
Ogni singola parola viene consumata nel thread
È incasinato
Ogni volta che ci baciamo, posso vederti cadere
Ogni volta che ridiamo posso sentirlo morire
Abbiamo già provato tutto prima, ma semplicemente non stiamo imparando
Non stiamo imparando
Stiamo solo soffrendo
L'un l'altro
Ancora