Traduzione del testo della canzone Heavy Heart - David Fonseca

Heavy Heart (originale)

I can’t do it, I can’t confide, I can’t see the signs anymore
For a moment, yeah, I thought you were mine, but I guess that I’ve been wrong
before
I’m getting with it, yeah I’m getting in line, now don’t you know I’m always on
the run
Well I’m scared and I don’t know why, now what am I running from?
And then again
I can’t do it, I can’t relate, now can you guess what I am thinking of?
And all these things that they taught me to hate, that’s all I ever,
ever really loved
Yeah I get you and you get me fine, I’ll play along, I’ll get on with the game
I’ll build it up like a funeral pyre, I’ll burn it all down again
And then you say
I know it’s been just an hour or two
It feels like I’ve been forever with you
Love turns into lust, like a dream
Just like a curse, whatever’s in between
Oh oh oh, and just when I thought you were already gone
The DJ, he goes and starts playing our favorite song
I drank too much and all these strangers keep wearing your face
This heavy heart, it won’t go away
I can’t do it, I’ll fall apart, I can’t do it all over again
It always feels like I’m trying too hard, so eagerly desperate to fit in
But I’m with you, yeah I’m in for the ride, I’ll thrown my tiny fists into the
brawl
We’ll speed it up to the greatest heights, we’ll crash and burn from the fall
And then you say
I know it’s been just an hour or two
It feels like I’ve been forever with you
Love turns into lust like a dream
Just like a curse, do you know what I mean?
Oh oh oh, and just when I thought you were already gone
The DJ, he goes and starts playing our favorite song
I drank too much and all these strangers keep wearing your face
This heavy heart, it won’t go away
Oh oh oh, and just when I thought you were already gone
The DJ, he goes and starts playing our favorite song
I drank too much and all these strangers keep wearing your face
This heavy heart, it won’t go away
It won’t go away

(traduzione)

Non posso farlo, non posso confidarmi, non vedo più i segni
Per un momento, sì, pensavo fossi mio, ma suppongo di essermi sbagliato
prima
Ci sto facendo, sì, mi sto mettendo in fila, ora non sai che sono sempre attivo
la corsa
Beh, ho paura e non so perché, ora da cosa scappo?
E poi di nuovo
Non riesco a farlo, non riesco a relazionarmi, ora puoi indovinare a cosa sto pensando?
E tutte queste cose che mi hanno insegnato a odiare, è tutto ciò che ho sempre,
mai veramente amato
Sì, ti ho preso e tu mi hai bene, io giocherò, andrò avanti con il gioco
Lo costruirò come una pira funeraria, lo brucerò di nuovo
E poi dici
So che sono trascorse solo un'ora o due
Sembra di essere stato sempre con te
L'amore si trasforma in lussuria, come un sogno
Proprio come una maledizione, qualunque cosa ci sia nel mezzo
Oh oh oh, e proprio quando pensavo che te ne fossi già andato
Il DJ, va e inizia a suonare la nostra canzone preferita
Ho bevuto troppo e tutti questi sconosciuti continuano a indossare la tua faccia
Questo cuore pesante, non andrà via
Non posso farlo, cadrò a pezzi, non posso rifare tutto da capo
Mi sembra sempre che ci stia sforzando troppo, così desideroso di inserirmi
Ma sono con te, sì, sono pronto per il viaggio, getterò i miei piccoli pugni nel
rissa
Lo accelereremo fino alle massime altezze, ci schianteremo e bruceremo dalla caduta
E poi dici
So che sono trascorse solo un'ora o due
Sembra di essere stato sempre con te
L'amore si trasforma in lussuria come un sogno
Proprio come una maledizione, capisci cosa intendo?
Oh oh oh, e proprio quando pensavo che te ne fossi già andato
Il DJ, va e inizia a suonare la nostra canzone preferita
Ho bevuto troppo e tutti questi sconosciuti continuano a indossare la tua faccia
Questo cuore pesante, non andrà via
Oh oh oh, e proprio quando pensavo che te ne fossi già andato
Il DJ, va e inizia a suonare la nostra canzone preferita
Ho bevuto troppo e tutti questi sconosciuti continuano a indossare la tua faccia
Questo cuore pesante, non andrà via
Non andrà via