Traduzione del testo della canzone I'll Never Hang My Head Down - David Fonseca

I'll Never Hang My Head Down (originale)

Through the curtains I saw your face
You lured me into this familiar place
And you were dancing among the dead
Oh you were circling around my bed
And then you set me up and tried to get it back
To get me back on my knees again
You’re beautiful, I can’t deny
This thing we had, yet we saw it die
I gotta get the hell out of this town
And so you know I loved you dearly
In every way, I gave you all but now I can’t stay
I’ll never ever hang my head down
You’ll never hear that sound
The rain came with a poison pill
You said my name, like a cheap thrill
You watched a child turn into a man
And now I’m the power in command
Oh but my eager heart, it wouldn’t fit in the crown
And everything came tumbling down
You’re beautiful, I can’t deny
This thing we had, yet we saw it die
I gotta get the hell out of this town
And so you know I loved you dearly
In every way, I gave you all but now I can’t stay
I’ll never ever hang my head down
You’ll never hear that sound
Oh I’ll never ever hang my head down
Oh I’ll never ever hang my head down
It was beautiful but so out of time
And I’m sad I had to watch it die
Those tears won’t turn this thing around
And so you know I loved you dearly
In every way, I gave you all but now I can’t stay
I’ll never ever hang my head down
You’ll never hear that sound
Oh I’ll never ever hang my head down

(traduzione)

Attraverso le tende ho visto la tua faccia
Mi hai attirato in questo luogo familiare
E tu stavi ballando tra i morti
Oh stavi girando intorno al mio letto
E poi mi hai configurato e hai provato a recuperarlo
Per riportarmi in ginocchio
Sei bellissima, non posso negarlo
Questa cosa che avevamo, eppure l'abbiamo vista morire
Devo andarmene da questa città
E quindi sai che ti ho amato teneramente
In ogni modo, ti ho dato tutto ma ora non posso restare
Non abbasserò mai la testa
Non sentirai mai quel suono
La pioggia è arrivata con una pillola velenosa
Hai detto il mio nome, come un brivido a buon mercato
Hai visto un bambino trasformarsi in un uomo
E ora sono la potenza al comando
Oh ma il mio cuore impaziente, non si adatterebbe alla corona
E tutto è crollato
Sei bellissima, non posso negarlo
Questa cosa che avevamo, eppure l'abbiamo vista morire
Devo andarmene da questa città
E quindi sai che ti ho amato teneramente
In ogni modo, ti ho dato tutto ma ora non posso restare
Non abbasserò mai la testa
Non sentirai mai quel suono
Oh, non abbasserò mai la testa
Oh, non abbasserò mai la testa
Era bello ma così fuori dal tempo
E sono triste di aver dovuto vederlo morire
Quelle lacrime non cambieranno questa cosa
E quindi sai che ti ho amato teneramente
In ogni modo, ti ho dato tutto ma ora non posso restare
Non abbasserò mai la testa
Non sentirai mai quel suono
Oh, non abbasserò mai la testa