Traduzione del testo della canzone I Would Have Gone and Loved You Anyway - David Fonseca

I Would Have Gone and Loved You Anyway (originale)

It sounded just like a love affair
We wrote it in touch screens
All those things that you made me swear
You meant it though,
«You'll make it happen.
When will we go?»
But your words got lost in laughter
I let you down but you should know
We were together
Why do we always hurt the ones we love?
If only I had a chance
Yeah I would be the first to let you know
Now can you still hear me?
I would have gone and loved you anyway
Across those darkest hours
If I could only bring you back again
And I could tell there was something wrong,
You were drawing by numbers
I called you earlier but your phone was off
So while the world was waiting,
You were already miles away from home
Running as fast as you could,
I guess there was nothing no one could’ve done
We were together
Why do we always hurt the ones we love?
If only I had a chance
Yeah I would be the first to let you know
Now can you still hear me?
I would have gone and loved you anyway
Across those darkest hours
If I could only bring you back again
To be with you again

I Would Have Gone and Loved You Anyway (traduzione)

Sembrava proprio una relazione amorosa
L'abbiamo scritto su touch screen
Tutte quelle cose che mi hai fatto giurare
Lo intendevi però,
«Lo realizzerai.
Quando andremo?»
Ma le tue parole si sono perse nelle risate
Ti ho deluso, ma dovresti saperlo
Eravamo insieme
Perché facciamo sempre del male a coloro che amiamo?
Se solo avessi una possibilità
Sì, sarei il primo a fartelo sapere
Ora puoi ancora sentirmi?
Sarei andato e ti avrei amato comunque
Attraverso quelle ore più buie
Se solo potessi riportarti indietro
E potrei dire che c'era qualcosa che non andava,
Stavi disegnando con i numeri
Ti ho chiamato prima ma il tuo telefono era spento
Quindi mentre il mondo stava aspettando,
Eri già a miglia di distanza da casa
Corri più veloce che puoi,
Immagino che non ci sia niente che nessuno avrebbe potuto fare
Eravamo insieme
Perché facciamo sempre del male a coloro che amiamo?
Se solo avessi una possibilità
Sì, sarei il primo a fartelo sapere
Ora puoi ancora sentirmi?
Sarei andato e ti avrei amato comunque
Attraverso quelle ore più buie
Se solo potessi riportarti indietro
Per essere di nuovo con te