Traduzione del testo della canzone It Feels Like Something - David Fonseca

It Feels Like Something (originale)

Ive seen the highs, ive hit the lows
You can’t surprise me, ive seen them coming, ive seen them go
But it feels like theres something, a fire in the distance that won’t go out
Its fast and its dangerous, a mystery running deep underground
Ive loved and lost, i held the cross, ive seen it all
I wore the clothes, i hit the ropes and still i stood tall
And it feels like theres someone whos still waiting for me to come around
And i see your hands but its so hard to find your face in the crowd
I wanna be there when the horses are running
I wanna see your smiling face in the morning
I wanna be there when you wake up, wake up
I wanna hear you when you call me
Now will you call me?
My hands are tired, my weary soul
The hard lessons, i took them in just to let them go
And it feels like im closer, a peasant parading next to the crown
And im touching the sky but i can’t seem to lift my feet of the ground
I wanna be there when the horses are running
I wanna see your smiling face in the morning
I wanna be there when you wake up, wake up
I wanna hear you when you call me
And theres a sign on the wall
Theyre shooting flares just like a warning to my heart
No matter where these lights are heading
I will be following that road
Now will you call me, call me?
Im on that road
And it feels like theres someone whos still waiting for me to come around
And i see your hands but its so hard to find your face in the crowd

It Feels Like Something (traduzione)

Ho visto gli alti, ho toccato i bassi
Non puoi sorprendermi, li ho visti arrivare, li ho visti andare
Ma sembra che ci sia qualcosa, un fuoco in lontananza che non si spegne
È veloce ed è pericoloso, un mistero che scorre nelle profondità del sottosuolo
Ho amato e perso, ho tenuto la croce, ho visto tutto
Ho indossato i vestiti, ho colpito le corde ed ero ancora alto
E sembra che ci sia qualcuno che sta ancora aspettando che io venga in giro
E vedo le tue mani ma è così difficile trovare la tua faccia tra la folla
Voglio essere lì quando i cavalli corrono
Voglio vedere la tua faccia sorridente al mattino
Voglio essere lì quando ti svegli, svegliati
Voglio sentirti quando mi chiami
Adesso mi chiamerai?
Le mie mani sono stanche, la mia anima stanca
Le dure lezioni, le ho assunte solo per lasciarle andare
E sembra di essere più vicino, un contadino che sfila accanto alla corona
E sto toccando il cielo ma non riesco a sollevare i piedi da terra
Voglio essere lì quando i cavalli corrono
Voglio vedere la tua faccia sorridente al mattino
Voglio essere lì quando ti svegli, svegliati
Voglio sentirti quando mi chiami
E c'è un cartello sul muro
Stanno sparando bagliori proprio come un avvertimento al mio cuore
Non importa dove si dirigono queste luci
Seguirò quella strada
Ora mi chiamerai, mi chiamerai?
Sono su quella strada
E sembra che ci sia qualcuno che sta ancora aspettando che io venga in giro
E vedo le tue mani ma è così difficile trovare la tua faccia tra la folla