Traduzione del testo della canzone It Shall Pass - David Fonseca

It Shall Pass (originale)

There’s not a single spark
To ignite all the fireworks that could light up this dark
And so the movie ends, who knows how it began?
Before we say goodbye
Please find the right tone and then go ahead and try
I see clouds taking form, I’m watching the storm from afar
And it’s alright to give in
I know that most of this will pass
Still all that comes with you
Will stay, like it was built to last
But it shall pass
We won’t get to the part
Where we die and we‘re born and we die back to the start
We’ll skip those silly words, escape the angry mob
Well before all is gone
I’ll take in this moment, I’ll cherish this thought
A ray of sunlight is burning everything in sight
Burning black and white
And it’s alright to give in
I know that most of this will pass
Still all that comes with you
Will stay, like it was built to last
But it shall pass
It shall pass

It Shall Pass (traduzione)

Non c'è una singola scintilla
Per accendere tutti i fuochi d'artificio che potrebbero illuminare questo buio
E così il film finisce, chissà come è iniziato?
Prima di salutarci
Trova il tono giusto e poi vai avanti e prova
Vedo le nuvole prendere forma, guardo la tempesta da lontano
E va bene arrendersi
So che la maggior parte di tutto questo passerà
Eppure tutto ciò che viene con te
Rimarrà, come se fosse stata costruita per durare
Ma passerà
Non arriveremo alla parte
Dove moriamo e nasciamo e torniamo all'inizio
Salteremo quelle sciocche parole, sfuggiremo alla folla inferocita
Ben prima che tutto sia finito
Prenderò questo momento, apprezzerò questo pensiero
Un raggio di luce solare brucia tutto ciò che vede
Bruciando in bianco e nero
E va bene arrendersi
So che la maggior parte di tutto questo passerà
Eppure tutto ciò che viene con te
Rimarrà, come se fosse stata costruita per durare
Ma passerà
Passerà