Traduzione del testo della canzone Mais Do Mesmo - David Fonseca

Mais Do Mesmo (originale)

Uh-oh, mais do mesmo
Que é tudo o que a ambição sonhou
Arrasta a asa, faz o ninho
E depois nunca mais voou
Não respondas já a quente
Que quente não aquece ninguém
Faz a cama, pica o ponto
De missionário como convém
Não és diferente
És só mais do mesmo
Não és diferente
És só mais do mesmo
Não és diferente
És só mais do mesmo
Tens um messias na ponto do dedo
Mas se é para seguir
Eu vou seguir-me a mim mesmo
Hoje em tudo o que é notícia
O nosso amor acabou
Farto de ser a voz submissa
Nas mãos de alguém que nunca amou
Se não sabes ver a diferença
Entre o que és e o que sonhei
Talvez sejas só mais do mesmo
E menos do que mais ninguém
Não és diferente
És só mais do mesmo
Não és diferente
És só mais do mesmo
Não és diferente
És só mais do mesmo
Tens, tens um messias na ponto do dedo
Mas se é para seguir
Eu vou seguir-me a mim mesmo
Li agora um livro, podes perguntar
Que eu já sei
Tira-me um retrato, dispara muito
Até ficar bem
Não pratico o bem mas
Não desejo nada de mal
Tens um messias na ponto do dedo
Mas se é para seguir
Eu vou seguir-me a mim mesmo
A ser mais do mesmo
Não vou ser mais do mesmo
A ser mais do mesmo
Não vou ser mais do mesmo

Mais Do Mesmo (traduzione)

Uh-oh, più o meno lo stesso
Che è tutto ciò che l'ambizione sognava
Trascina l'ala, crea il nido
E poi non ha mai più volato
Non rispondere già caldo
Quel caldo non scalda nessuno
Fai il letto, taglia il punto
Licenziamento a seconda dei casi
non sei diverso
Sei solo più o meno lo stesso
non sei diverso
Sei solo più o meno lo stesso
non sei diverso
Sei solo più o meno lo stesso
Hai un messia a portata di mano
Ma se deve seguire
seguirò me stesso
Oggi in tutto ciò che fa notizia
Il nostro amore è finito
Stufo di essere la voce sottomessa
Nelle mani di qualcuno che non ha mai amato
Se non sai come vedere la differenza
Tra quello che sei e quello che ho sognato
Forse sei più o meno lo stesso
E meno di chiunque altro
non sei diverso
Sei solo più o meno lo stesso
non sei diverso
Sei solo più o meno lo stesso
non sei diverso
Sei solo più o meno lo stesso
Hai, hai un messia a punta del dito
Ma se deve seguire
seguirò me stesso
Ora ho letto un libro, puoi chiedere
che già so
Scattami una foto, scatta molto
finché non va bene
Non faccio bene, ma
Non desidero niente di male
Hai un messia a portata di mano
Ma se deve seguire
seguirò me stesso
Per essere più o meno lo stesso
Non sarò più lo stesso
Per essere più o meno lo stesso
Non sarò più lo stesso