Traduzione del testo della canzone Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday - David Fonseca

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday (originale)

I’m lost in
My random thoughts and places
It’s been
A lonely travel
I’ve seen
The sun eclipsing in the dark and it didn’t mean a thing
Words they
You know they win me over
Each day
With every letter
I hold a picture of you as a child, of way back when
And I’ve written about it, I’ve sang and I shout it, but I can’t help to wonder
why
You got my heart running faster, for worse and for better,
It’s when I look into your eyes that I realize
I never told ya
But it’s when I hold ya
That I get the feeling you’re truly, truly mine
Monday, tuesday, wednesday, thursday
You’re lovely
To every single motion
And you keep me
Far from the shadows
My feet refusing to touch the ground, ever since
But when you’re turning the corner, winter goes warmer as I feel you closer by
You got my heart beating faster, my smile goes to laughter,
It’s when I look into your eyes I realize
I never told ya
But it’s when I hold ya
That I get the feeling you are truly, truly mine
I never told ya
But when I get to hold ya
I feel like I’m falling free in the back of my mind
Want you stay for a little while?
Want ou stay?
Want you stay?
Monday, wednesday, thursday, friday, sunday

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday (traduzione)

Mi sono perso
I miei pensieri e luoghi casuali
È stato
Un viaggio solitario
Ho visto
Il sole che eclissava nel buio e non significava niente
Parole loro
Sai che mi conquistano
Ogni giorno
Con ogni lettera
Tengo una foto di te da bambino, di quando
E l'ho scritto, l'ho cantato e l'ho gridato, ma non posso fare a meno di chiedermi
perché
Mi hai fatto battere il cuore più veloce, nel male e nel bene,
È quando ti guardo negli occhi che mi rendo conto
Non te l'ho mai detto
Ma è quando ti tengo
Che ho la sensazione che tu sia veramente, veramente mia
Lunedì martedì mercoledì giovedì
Sei adorabile
Ad ogni singolo movimento
E tu mi tieni
Lontano dalle ombre
I miei piedi si rifiutano di toccare il suolo, da allora
Ma quando giri l'angolo, l'inverno diventa più caldo mentre ti sento più vicino
Mi hai fatto battere il cuore più velocemente, il mio sorriso va alle risate,
È quando ti guardo negli occhi che mi rendo conto
Non te l'ho mai detto
Ma è quando ti tengo
Che ho la sensazione che tu sia veramente, veramente mio
Non te l'ho mai detto
Ma quando riesco a tenerti
Mi sento come se stessi cadendo libero nella parte posteriore della mia mente
Vuoi restare per un po'?
Vuoi restare?
Vuoi restare?
lunedì, mercoledì, giovedì, venerdì, domenica