Testi di Song To The Siren - David Fonseca

Song To The Siren (originale)

On the floating, shapeless oceans
I did all my best to smile
til your singing eyes and fingers
drew me loving into your eyes.
And you sang «Sail to me, sail to me;
Let me enfold you.»
Here I am, here I am waiting to hold you.
I’m as puzzled as a newborn child.
I’m as riddled as the tide.
Should I stand amid the breakers?
Or shall I lie with death my bride?
Hear me sing: «Swim to me, swim to me, let me enfold
you.»
«Here I am.
Here I am, waiting to hold you.»

(traduzione)

Sugli oceani fluttuanti e informi
Ho fatto del mio meglio per sorridere
fino ai tuoi occhi e alle tue dita che cantano
mi ha fatto amare nei tuoi occhi.
E tu hai cantato «Vela verso di me, naviga verso di me;
Lascia che ti avvolga.»
Eccomi, eccomi qui ad aspettarti per abbracciarti.
Sono perplesso come un bambino appena nato.
Sono crivellato come la marea.
Devo stare in mezzo agli interruttori?
O mentirò con la morte la mia sposa?
Ascoltami cantare: «Nuota verso di me, nuota verso di me, lasciami avvolgere
Voi."
"Eccomi qui.
Eccomi qui, in attesa di tenerti.»