Traduzione del testo della canzone Superstars II - David Fonseca

Superstars II (originale)

Your heart is broken
And you don’t seem to mind
I guess it happened a little too many times
Too many times
You try and you got tired
Those long a brighten stories
You held a fire right under the snow
They don’t, they don’t
How could they really know?
They don’t
They don’t know how it really feels
They’re just here on holidays
Like dummies filling landscapes
How could they see you cry?
Do you remember me?
I was the one that held you through
I held a spotlight when you did that crazy dance
Dance with you
I felt like superstars do
Me and you
We’re just like superstars
I was around you
You couldn’t really tell
I held you close while
While you drove
You just drove into hell
You know, a kind of hurt that burns
A light that loves you blind
And while your feet go
They go deeper in the sand
You wave and drown
You rave to the crown that says
But they don’t know how really feels
They’re just here on holidays
Like dummies filling landscapes
How could they see you cry?
Do you remember me?
I was the one that held you through
I held a spotlight when you did that crazy dance with me
Yeah, you did that crazy dance
You did that crazy dance with me
You did that crazy dance
'Cause they don’t know how it feels
They’re just here on holidays
Like dummies filling landscapes
How could they see us cry?
Do you remember me?
I was the one that held you through
I held a spotlight when you did that crazy dance with me
As I dance with you
I felt like superstars do
Me and you
We’re just superstars
Dance with you
Just like superstars
Me and you
We’re just like superstars

(traduzione)

Il tuo cuore è spezzato
E sembra che non ti dispiaccia
Immagino sia successo un po' troppe volte
Troppe volte
Ci provi e ti sei stancato
Quelle storie lunghe e luminose
Hai tenuto un fuoco proprio sotto la neve
Non lo fanno, non lo fanno
Come potrebbero davvero saperlo?
Non lo fanno
Non sanno come ci si sente davvero
Sono qui solo durante le vacanze
Come manichini che riempiono i paesaggi
Come potevano vederti piangere?
Ti ricordi di me?
Sono stato io quello che ti ha trattenuto
Ho avuto un punto di riferimento quando hai fatto quella danza pazza
Balla con te
Mi sentivo come le superstar
Io e te
Siamo proprio come delle superstar
Ero vicino a te
Non potresti davvero dirlo
Ti ho tenuto vicino mentre
Mentre guidavi
Sei appena andato all'inferno
Sai, una sorta di ferita che brucia
Una luce che ti ama cieca
E mentre i tuoi piedi vanno
Vanno più in profondità nella sabbia
Saluti e anneghi
Rave per la corona che dice
Ma non sanno come ci si sente davvero
Sono qui solo durante le vacanze
Come manichini che riempiono i paesaggi
Come potevano vederti piangere?
Ti ricordi di me?
Sono stato io quello che ti ha trattenuto
Ho avuto un punto di riferimento quando hai fatto quel ballo pazzo con me
Sì, hai fatto quel ballo pazzesco
Hai fatto quel ballo pazzesco con me
Hai fatto quel ballo pazzesco
Perché non sanno come ci si sente
Sono qui solo durante le vacanze
Come manichini che riempiono i paesaggi
Come potrebbero vederci piangere?
Ti ricordi di me?
Sono stato io quello che ti ha trattenuto
Ho avuto un punto di riferimento quando hai fatto quel ballo pazzo con me
Mentre ballo con te
Mi sentivo come le superstar
Io e te
Siamo solo delle superstar
Balla con te
Proprio come le superstar
Io e te
Siamo proprio come delle superstar