Traduzione del testo della canzone We're so Much Better Than This - David Fonseca

We're so Much Better Than This (originale)

I held the gun as it went off
´Cos I knew how much it would turn you on
And I told you things that no one knew
Still I lied to the world just to be with you
Then I kissed you and I saw your crying eyes
And nothing is as real as it may seems
I see them, they’re all leftovers from my dreams
And they’re giving in
We’re so much better than this, better than this and still we go on
We’re so much better than this, better and still go wrong
We’re so much better than this, better than this and still we go on
Together we come undone
Over the sea, the sex and the sun
So we keep dancing to the beat
But it doesn’t ever feels to be complete
I see this, All this forbidden love and those crying eyes
I hear the bell announcing another round, my head is buzzin'
You hit me like a man but you should know, it feels like nothing
We’re so much better than this, better than this and still we go on
We’re so much better than this, better and still we go wrong
We’re so much better than this, better than this and still we go on
Together we come undone
Over the sea, the sex and the sun
Now am I the only one?
We keep doing it wrong.

We're so Much Better Than This (traduzione)

Ho tenuto la pistola mentre si spegneva
Perché sapevo quanto ti avrebbe eccitato
E ti ho detto cose che nessuno sapeva
Eppure ho mentito al mondo solo per stare con te
Poi ti ho baciato e ho visto i tuoi occhi piangenti
E niente è reale come potrebbe sembrare
Li vedo, sono tutti avanzi dei miei sogni
E stanno cedendo
Siamo molto meglio di così, migliori di così e continuiamo ad andare avanti
Siamo molto meglio di così, migliori e continuiamo a sbagliare
Siamo molto meglio di così, migliori di così e continuiamo ad andare avanti
Insieme ci disfaremo
Oltre il mare, il sesso e il sole
Quindi continuiamo a ballare al ritmo
Ma non sembra mai di essere completo
Vedo questo, tutto questo amore proibito e quegli occhi che piangono
Sento la campana che annuncia un altro giro, la mia testa ronza
Mi hai colpito come un uomo ma dovresti sapere che non sembra niente
Siamo molto meglio di così, migliori di così e continuiamo ad andare avanti
Siamo così molto meglio di così, migliori e ancora sbagliamo
Siamo molto meglio di così, migliori di così e continuiamo ad andare avanti
Insieme ci disfaremo
Oltre il mare, il sesso e il sole
Ora sono l'unico?
Continuiamo a sbagliare.