Traduzione del testo della canzone What Life Is For - David Fonseca

What Life Is For (originale)

A million stars up in the sky
We watch them live, we watch them die
Now who can tell how this will be?
Now what’s there left here to believe?
So listen
I never felt like this before
And I feel no guilt for wanting more
I’ll take my chances here with you, and I can tell you feel it too
So let’s not hide it, I won’t hide it anymore
Who knows what life is for?
So take my hand, we’ll make this happen
It’s real, I’m in love with you
And then you stepped out of my screen
Well I’m awake inside my dream
My tears roll backwards to the light
A rush of love, I feel alive
So listen
I’m in the back waiting for you, and I can tell you feel it too
So let’s not hide it, I won’t hide it anymore
Who knows what life is for?
So take my hand, we’ll make this happen
It’s real, I’m in love with you
A million stars up in the sky
Now can you tell me which one am I?
I never felt like this before
And my heart keeps wanting more
Then let’s not hide it, I won’t hide it anymore
Who knows what life is for?
So take my hand, we’ll make this happen
It’s real, I’m in love with you

(traduzione)

Un milione di stelle in alto nel cielo
Li guardiamo dal vivo, li guardiamo morire
Ora chi può dire come sarà?
Ora cosa resta qui a cui credere?
Quindi ascolta
Non mi sono mai sentito così prima
E non mi sento in colpa per volere di più
Prenderò le mie possibilità qui con te e posso dirti che lo senti anche tu
Quindi non lo nascondiamo, non lo nasconderò più
Chissà a cosa serve la vita?
Quindi prendi la mia mano, ce la faremo
È vero, sono innamorato di te
E poi sei uscito dal mio schermo
Bene, sono sveglio nel mio sogno
Le mie lacrime rotolano all'indietro verso la luce
Una corsa d'amore, mi sento viva
Quindi ascolta
Sono dietro ad aspettarti e posso dirti che lo senti anche tu
Quindi non lo nascondiamo, non lo nasconderò più
Chissà a cosa serve la vita?
Quindi prendi la mia mano, ce la faremo
È vero, sono innamorato di te
Un milione di stelle in alto nel cielo
Ora puoi dirmi quale sono?
Non mi sono mai sentito così prima
E il mio cuore continua a volere di più
Allora non nascondiamolo, non lo nasconderò più
Chissà a cosa serve la vita?
Quindi prendi la mia mano, ce la faremo
È vero, sono innamorato di te