Traduzione del testo della canzone Whatever the Heart Desires - David Fonseca

Whatever the Heart Desires (originale)

Now every time I think of you just before I sleep
I see you in my dreams and we get to speak
And then everything goes black for a little, you whisper a little
My lips get a little dry
I was lost and found just to end up lost again
I’m clinging on to you so I can understand
But then you turn down all the lights for a little, I die just a little
You tell me a little lie
We’ll be crashing in any given time
So baby come on
Can you take me higher?
No one knows
Now which one of us has started this fire?
So come on
Will you take me higher?
Don’t you know
Sometimes you gotta give to your heart
Whatever your heart desires
I held the cards and I knew just what to do
I feel like I’m a pilgrim when I’m next to you
And I don’t care that this won’t be forgiven, I just keep on giving
I’m giving every single time
The lights came on and they were all dressed in red
That’s when i saw your naked leaning on my bed
You asked me now where is the center, you wanted to enter
To ease my restless heart
I could hear it slowly tearing apart
So come on, come on
And I kept dreamin', kept dreamin' of you
Yeah I kept dreamin', kept dreamin' of you
(Alright, take it away, D)
So baby come on
Can you take me higher?
No one knows
Sometimes you gotta give to your heart
Whatever your heart desires
Can you take me higher?
Don’t you know
Sometimes you gotta give to your heart
Whatever your heart desires

Whatever the Heart Desires (traduzione)

Ora ogni volta che ti penso appena prima di dormire
Ti vedo nei miei sogni e possiamo parlare
E poi tutto diventa nero per un po', sussurri un po'
Le mie labbra si seccano un po'
Mi sono perso e mi sono ritrovato solo per finire per perdermi di nuovo
Mi sto aggrappando a te così posso capire
Ma poi spegni tutte le luci per un po', io muoio solo per un po'
Dimmi una piccola bugia
Andremo in crash in qualsiasi momento
Quindi piccola andiamo
Puoi portarmi più in alto?
Nessuno sa
Ora chi di noi ha appiccato questo fuoco?
Dai, vieni
Mi porterai più in alto?
Non lo sai
A volte devi dare al tuo cuore
Qualunque cosa il tuo cuore desideri
Tenevo le carte e sapevo cosa fare
Mi sembra di essere un pellegrino quando sono accanto a te
E non mi interessa che questo non venga perdonato, continuo a dare
Sto dando ogni singola volta
Si accesero le luci ed erano tutti vestiti di rosso
Fu allora che vidi la tua nuda appoggiata al mio letto
Mi hai chiesto ora dov'è il centro, volevi entrare
Per alleggerire il mio cuore irrequieto
Riuscivo a sentirlo rompersi lentamente
Quindi dai, dai
E continuavo a sognare, continuavo a sognarti
Sì, continuavo a sognare, continuavo a sognarti
(Va bene, portalo via, D)
Quindi piccola andiamo
Puoi portarmi più in alto?
Nessuno sa
A volte devi dare al tuo cuore
Qualunque cosa il tuo cuore desideri
Puoi portarmi più in alto?
Non lo sai
A volte devi dare al tuo cuore
Qualunque cosa il tuo cuore desideri