Traduzione del testo della canzone When U Hit The Floor - David Fonseca

When U Hit The Floor (originale)

This world is a lonely place
One head, two pillows
Old statues made from the dead
Only noticed by pigeons
When I hung up the phone last night
You just sounded so tired
From all the bastards
That keep bringing you down
So don’t let them hurt you
They don’t feel like we do
They hang on to things
They’re puppets with strings
With no one to pull
So don’t let them push you
Don’t let them use you
And even if you fall
Just say «fuck them all»
When you hit the floor
This world is a lonely place
One head and two pillows
So you keep remembering yourself
All the good things that you’re missing
I guess When you’re down and out
You just don’t feel the danger
So here they come, There they go
The bastards once again
So don’t let them hurt you
They don’t feel like we do
They hang on to things
They’re puppets with strings
With no one to hurt
So don’t let them push you
Don’t let them use you
And even if you fall
Just say «fuck them all»
So don’t let them hurt you
They don’t feel like we do
They hang on to things
They’re puppets with strings
With no one to pull
So don’t let them push you
Don’t let them use you
Even if you fall
Just say «fuck them all»
When you hit the floor
When you hit the floor

(traduzione)

Questo mondo è un posto solitario
Una testa, due cuscini
Vecchie statue fatte dai morti
Notato solo dai piccioni
Quando ho riattaccato il telefono ieri sera
Sembravi così stanco
Da tutti i bastardi
Che continuano a buttarti giù
Quindi non lasciare che ti facciano del male
Non si sentono come noi
Si aggrappano alle cose
Sono pupazzi con i fili
Senza nessuno da tirare
Quindi non lasciare che ti spingano
Non lasciare che ti utilizzino
E anche se cadi
Dì solo «fanculo a tutti»
Quando colpisci il pavimento
Questo mondo è un posto solitario
Una testa e due cuscini
Quindi continua a ricordare te stesso
Tutte le cose belle che ti mancano
Immagino quando sei giù e fuori
Semplicemente non senti il ​​pericolo
Quindi ecco che arrivano, ecco che vanno
I bastardi ancora una volta
Quindi non lasciare che ti facciano del male
Non si sentono come noi
Si aggrappano alle cose
Sono pupazzi con i fili
Senza nessuno a cui fare del male
Quindi non lasciare che ti spingano
Non lasciare che ti utilizzino
E anche se cadi
Dì solo «fanculo a tutti»
Quindi non lasciare che ti facciano del male
Non si sentono come noi
Si aggrappano alle cose
Sono pupazzi con i fili
Senza nessuno da tirare
Quindi non lasciare che ti spingano
Non lasciare che ti utilizzino
Anche se cadi
Dì solo «fanculo a tutti»
Quando colpisci il pavimento
Quando colpisci il pavimento