Traduzione del testo della canzone Consider This Goodbye - David Myles

Consider This Goodbye (originale)

We considered giving up
In the past when things got rough
But we never gave in
So I consider that a win
We survived the brutal fights
Tense conversations, sleepless nights
But this time seems different
The very worst one, this just might
Be the one that finally ends us
Let’s consider that a while
Let’s consider all the years
Since I’ve really seen you smile
Let’s consider all the heartache
How hard we’ve had to try
And after all of that’s considered
Let’s consider this goodbye
Every other time we’ve been here
We’ve found a quick way to forget
But I wonder what would happen
If we both just finally let
This be the one to end us
Let’s consider that a while
Let’s consider all the years
We’ve been living in denial
Let’s consider all the wasted time
Keeping this alive
And after all that’s considered
Let’s consider this goodbye

Consider This Goodbye (traduzione)

Abbiamo considerato di arrenderci
In passato, quando le cose si facevano difficili
Ma non abbiamo mai ceduto
Quindi lo considero una vittoria
Siamo sopravvissuti ai combattimenti brutali
Conversazioni tese, notti insonni
Ma questa volta sembra diverso
Il peggiore, questo potrebbe
Sii quello che alla fine ci finisce
Consideriamolo per un po'
Consideriamo tutti gli anni
Dal momento che ti ho visto sorridere davvero
Consideriamo tutto il dolore
Quanto abbiamo dovuto provare
E dopo tutto ciò è considerato
Consideriamo questo addio
Ogni altra volta che siamo stati qui
Abbiamo trovato un modo rapido per dimenticare
Ma mi chiedo cosa accadrebbe
Se entrambi alla fine lo lasciamo
Questo sarà quello che ci porrà fine
Consideriamolo per un po'
Consideriamo tutti gli anni
Abbiamo vissuto nella negazione
Consideriamo tutto il tempo perso
Mantenerlo vivo
E dopo tutto questo è considerato
Consideriamo questo addio