Traduzione del testo della canzone Don't Drive Through - David Myles

Don't Drive Through (originale)

Every now and then
I run into a friend
That tells me that their travelling cross the country end to end
They tell me 'bout their plans
And where their going to
When I ask about New Brunswick
They say
«We're driving through»
And I say driving through
You can’t drive right through
Oh the woods may be thick
And the highway may be new
But that don’t mean that you should drive right through
Oh you gotta take a break
You gotta make some stops
You can’t come this far without seeing the Hopewell Rocks
Take my word
It’ll be worth your time
That walk along the fundy shore will blow your mind
And I bet you now
We’ll both see the day
You’ll call me up
And I’ll here you say
«Drive (drive) (drive) right through
Drive right through
Oh I went to see those rocks like you told me to
And I’m so glad that I didn’t drive right through
Oh I went to see those rocks like you told me to
And I’m so glad that I didn’t drive right through"
And to think my friend
That we’ve just begun
Those Hopewell Rocks are great
But there’s more to be done
There’s the North Shore, Caraquet, and Tracadie
Bathurst, Bouctouche, and the Miramachi
There’s Fredericton, Hartland, Edmundston, Moncton, Quispamsis
I hope you’re taking notes
I hope you’re making a list
Saint-Léonard, Saint-Quentin
St. Andrews and Saint John
If you drive right through you’ll be doing it all wrong
Drive right through
Drive right through
Oh you heard about New Brunswick
But I bet you never knew
All the things that you miss
If you drive right through
Drive right through
Drive right through
Oh you heard about New Brunswick
But I bet you never knew
All the things that you miss
If you drive right through
You’ll be missin' lots
Don’t drive right through
Oh you’ll be missin' lots
Don’t drive right through
Oh you’ll be missin' lots
Don’t drive right through
Oh you’ll be missin' lots
Don’t drive right through

(traduzione)

Di tanto in tanto
Incontro un amico
Questo mi dice che i loro viaggi attraversano il paese da un capo all'altro
Mi parlano dei loro piani
E dove stanno andando
Quando chiedo del New Brunswick
Dicono
«Stiamo attraversando»
E io dico guidando
Non puoi guidare fino in fondo
Oh i boschi potrebbero essere spessi
E l'autostrada potrebbe essere nuova
Ma ciò non significa che dovresti guidare fino in fondo
Oh devi fare una pausa
Devi fare delle soste
Non puoi arrivare così lontano senza vedere le Hopewell Rocks
Prendi la mia parola
Ne varrà la pena
Quella passeggiata lungo la riva del fondo ti lascerà a bocca aperta
E scommetto ora
Vedremo entrambi il giorno
Mi chiamerai
E io qui dici
«Guidare (guidare) (guidare) fino in fondo
Guida dritto
Oh, sono andato a vedere quelle rocce come mi hai detto
E sono così felice di non aver guidato fino in fondo
Oh, sono andato a vedere quelle rocce come mi hai detto
E sono così felice di non aver guidato fino in fondo"
E pensare, amico mio
Che abbiamo appena iniziato
Quelle Hopewell Rocks sono fantastiche
Ma c'è altro da fare
Ci sono North Shore, Caraquet e Tracadie
Bathurst, Bouctouche e Miramachi
Ci sono Fredericton, Hartland, Edmundston, Moncton, Quispamsis
Spero che tu stia prendendo appunti
Spero che tu stia facendo una lista
Saint-Léonard, Saint-Quentin
Sant'Andrea e San Giovanni
Se guidi dritto, sbaglierai tutto
Guida dritto
Guida dritto
Oh hai sentito parlare del New Brunswick
Ma scommetto che non l'hai mai saputo
Tutte le cose che ti mancano
Se guidi dritto
Guida dritto
Guida dritto
Oh hai sentito parlare del New Brunswick
Ma scommetto che non l'hai mai saputo
Tutte le cose che ti mancano
Se guidi dritto
Ti mancheranno un sacco
Non guidare fino in fondo
Oh, ti mancheranno un sacco
Non guidare fino in fondo
Oh, ti mancheranno un sacco
Non guidare fino in fondo
Oh, ti mancheranno un sacco
Non guidare fino in fondo