Traduzione del testo della canzone Encore là - David Myles

Encore là (originale)

Rien, rien de normal
Notre lit n’est pas défait
Rien, un rien qui fait mal
Parce que je le reconnais
Loin, d'être idéal
Loin, d'être parfait
Un moment séparé
Avant ça suffisait
Pour éviter le point final
Qu’est-ce qui s’est pas
Qu’est-ce qui s’est passé?
Qu’est-ce qui s’est pas
Qu’est-ce qui s’est passé?
Pas la première fois à me demander
Qu’est-ce qui s’est pas
Qu’est-ce qui s’est passé?
Encore encore là
Ce n’est pas notre dernière fin du monde
Encore encore là
On se recollera en quelques secondes
Rien, rien de normal
Trop de temps s’est écoulé
Oh j’aurais eu moins mal
Que tu aies oublié tes clefs
Qu’est-ce qui s’est pas
Qu’est-ce qui s’est passé?
Qu’est-ce qui s’est pas
Qu’est-ce qui s’est passé?
Pas la première fois à me demander
Qu’est-ce qui s’est pas
Qu’est-ce qui s’est passé?
Encore encore là
Ce n’est pas notre dernière fin du monde
Encore encore là
On se recollera en quelques secondes
Encore encore là
T’attendre là…
Seul dans les draps
Sachant au fond de moi
Que tu ne reviendras pas

(traduzione)

Niente, niente di normale
Il nostro letto non è disfatto
Niente, un niente che fa male
Perché lo riconosco
Lontano dall'ideale
tutt'altro che perfetto
Un momento a parte
Prima bastava
Per evitare il punto finale
Cosa non è successo
Cosa è successo?
Cosa non è successo
Cosa è successo?
Non è la prima volta che me lo chiedo
Cosa non è successo
Cosa è successo?
Ancora ancora lì
Questa non è la nostra ultima fine del mondo
Ancora ancora lì
Torneremo insieme in pochi secondi
Niente, niente di normale
È passato troppo tempo
Oh, avrei fatto meno male
Che hai dimenticato le chiavi
Cosa non è successo
Cosa è successo?
Cosa non è successo
Cosa è successo?
Non è la prima volta che me lo chiedo
Cosa non è successo
Cosa è successo?
Ancora ancora lì
Questa non è la nostra ultima fine del mondo
Ancora ancora lì
Torneremo insieme in pochi secondi
Ancora ancora lì
Ti aspetto lì...
Da solo tra le lenzuola
Conoscere nel profondo
Che non torni