Traduzione del testo della canzone I Don't Want To Know - David Myles

I Don't Want To Know (originale)

I don’t want to know
How far we’re gonna go
I don’t want to see
How foolish we can be
There’s too much on the line
There’s too much at stake
I’ve made up my mind
I can’t sit here and wait
Time after time we make the same mistakes
I’ve made up my mind
I can’t sit here, I can’t sit here and wait
I’m tired of reading the news
Of not wanting to fight
Cause I’m too scared to lose
I’m tired of waiting on time
And relying on fate
I’ve made up my mind
I can’t sit here and wait
If things don’t change soon
It’s going to be too late
I’ve made up my mind
I can’t sit here, I can’t sit here and wait
And I won’t listen to them tell me
That’s it’s out of my control
Cause I can feel it in my body
And I can feel it in my soul
That when I walk out on my doorstep
I will see that I’m not alone
Cause the world’s already changing
The world already knows
We can’t sit here and wait
I don’t want to know
I don’t want to know…

I Don't Want To Know (traduzione)

Non voglio saperlo
Quanto lontano andremo
Non voglio vedere
Quanto possiamo essere sciocchi
C'è troppo in gioco
C'è troppo in gioco
Ho preso la mia decisione
Non posso sedermi qui ad aspettare
Di volta in volta commettiamo gli stessi errori
Ho preso la mia decisione
Non posso sedermi qui, non posso sedermi qui ad aspettare
Sono stanco di leggere le notizie
Di non voler combattere
Perché ho troppa paura per perdere
Sono stanco di aspettare in tempo
E fare affidamento sul destino
Ho preso la mia decisione
Non posso sedermi qui ad aspettare
Se le cose non cambiano presto
Sarà troppo tardi
Ho preso la mia decisione
Non posso sedermi qui, non posso sedermi qui ad aspettare
E non li ascolterò dirmi
È fuori dal mio controllo
Perché posso sentirlo nel mio corpo
E posso sentirlo nella mia anima
Che quando esco sulla soglia di casa
Vedrò che non sono solo
Perché il mondo sta già cambiando
Il mondo lo sa già
Non possiamo sederci qui ad aspettare
Non voglio saperlo
Non voglio sapere...