Traduzione del testo della canzone Le grand départ - David Myles

Le grand départ (originale)

Adieu, adieu
Je fais mes bagages
Ailleurs, ailleurs
Là-bas, vers l’autre rivage
Amis, amis
Je vous dis au revoir
En Italie
On dit qu’ils savent recevoir
Sur les murs de ma chambre
Il y a une carte du monde
J’ai tracé les points à l’avance
En attendant qu’arrive enfin le grand départ
Grand départ…
Pourquoi, pourquoi
Suis-je encore ici?
À moi, à moi
Là-bas, à moi la belle vie
Je vous parie
Que je vais gagner la mise
Oui à Paris, Paris
Je serai sûrement mieux qu’ici
Sur les murs de ma chambre
Il y a une carte du monde
J’ai tracé les points à l’avance
En attendant qu’arrive enfin le grand départ
Grand départ…

(traduzione)

Addio, addio
sto preparando la valigia
Altrove, altrove
Laggiù, sull'altra sponda
Amici, amici
Ti dico addio
In Italia
Dicono di sapere come ricevere
Sulle pareti della mia camera da letto
C'è una mappa del mondo
Ho tracciato i punti in anticipo
In attesa che arrivi finalmente la grande partenza
Ottima partenza...
Perchè perchè
Sono ancora qui?
Per me, per me
Laggiù, a me la bella vita
Scommetto
Che vincerò la scommessa
Sì a Parigi, Parigi
Sarò sicuramente meglio di qui
Sulle pareti della mia camera da letto
C'è una mappa del mondo
Ho tracciato i punti in anticipo
In attesa che arrivi finalmente la grande partenza
Ottima partenza...