Traduzione del testo della canzone Leaving - David Myles

Leaving (originale)

I may be leaving here too early
I may be leaving here too late
But I know I will be leaving
Cause leaving is my fate
Leaving is my fate
It’s the only state I’ve ever known
And I don’t ask whether
There’s something better than being alone
I don’t bother unpacking
My suitcase or my clothes
I keep my hands on the wheel
And my eyes on the road
Cause leaving is my fate
It’s the only state I’ve ever known
I don’t let things get too close
Cause I know I’ll have to let 'em go
Let 'em go, let 'em go
Cause leaving things behind
Is part of my state of mind
The only way to survive
Is by learning how to say goodbye
I feel steady when I’m rolling
Unsettled when I’m not
I don’t have much
But I need the things I’ve got
Cause leaving is my fate
It’s the only state I’ve ever known
If I ever dreamed of something different
I learned how to let it go
Let it go, let it go
Cause leaving things behind
Is part of my state of mind
The only way to survive
Is by learning how to say goodbye

Leaving (traduzione)

Forse sto uscendo di qui troppo presto
Forse sto uscendo di qui troppo tardi
Ma so che me ne andrò
Perché partire è il mio destino
Partire è il mio destino
È l'unico stato che abbia mai conosciuto
E non chiedo se
C'è qualcosa di meglio che stare da soli
Non mi preoccupo di disfare le valigie
La mia valigia o i miei vestiti
Tengo le mani sul volante
E i miei occhi sulla strada
Perché partire è il mio destino
È l'unico stato che abbia mai conosciuto
Non lascio che le cose si avvicinino troppo
Perché so che dovrò lasciarli andare
Lasciali andare, lasciali andare
Perché lasciare le cose alle spalle
Fa parte del mio stato d'animo
L'unico modo per sopravvivere
Sta imparando a dire addio
Mi sento fermo quando sto rotolando
Instabile quando non lo sono
Non ho molto
Ma ho bisogno delle cose che ho
Perché partire è il mio destino
È l'unico stato che abbia mai conosciuto
Se avessi mai sognato qualcosa di diverso
Ho imparato a lasciarlo andare
Lascialo andare lascialo andare
Perché lasciare le cose alle spalle
Fa parte del mio stato d'animo
L'unico modo per sopravvivere
Sta imparando a dire addio