Traduzione del testo della canzone Night & Day - David Myles

Night & Day (originale)

Six o’clock I hear the paper
Banging up against my door
Used to be a sound I’d wait for
But i can’t take it, I can’t take it, I can’t take it anymore
Cause when I look at it
I mean on every page
I mean that every picture
Is a picture of your face
Night and day, night and day
I can’t seem to find a way
Night and day, night and day
I can’t seem to find a way
To get you off my mind
Get you off my mind
Get you off my, my, my, my, my, my mind
Turn the radio up in the morning
Just to turn my blues around
Something’s changed here without warning
There’s only one sound
The sound of a kick drum
Four on the floor
You don’t need to know how to sing anymore
The sound of your voice
The sound of your laugh
The sound of you telling me
That this will never last
Night and day, night and day
I can’t seem to find a way
Night and day, night and day
I can’t seem to find a way
Night and day, night and day
I can’t seem to find a way
To get you off my mind
Get you off my mind
Get you off my, my, my, my, my, my mind
Get you off my mind
Get you off my mind
Get you off my, my, my, my, my, my mind
Night and day, night and day
I can’t seem to find a way
Night and day, night and day
I can’t seem to find a way
Night and day, night and day
I can’t seem to find a way
To get you off my mind
Get you off my mind
Get you off my, my, my, my, my, my mind
Get you off my mind
Get you off my mind
Get you off my, my, my, my, my, my mind

(traduzione)

Alle sei sento il giornale
Sbattere contro la mia porta
Era un suono che aspettavo
Ma non ce la faccio, non ce la faccio, non ce la faccio più
Perché quando lo guardo
Intendo in ogni pagina
Voglio dire che ogni immagine
È una foto del tuo viso
Notte e giorno, notte e giorno
Non riesco a trovare un modo
Notte e giorno, notte e giorno
Non riesco a trovare un modo
Per distaccarti dalla mia mente
Togliti dalla mia mente
Togliti dalla mia, mia, mia, mia, mia, mia mente
Alza la radio al mattino
Solo per cambiare il mio blues
Qualcosa è cambiato qui senza preavviso
C'è solo un suono
Il suono di una grancassa
Quattro sul pavimento
Non è più necessario saper cantare
Il suono della tua voce
Il suono della tua risata
Il suono di te che me lo dici
Che questo non durerà mai
Notte e giorno, notte e giorno
Non riesco a trovare un modo
Notte e giorno, notte e giorno
Non riesco a trovare un modo
Notte e giorno, notte e giorno
Non riesco a trovare un modo
Per distaccarti dalla mia mente
Togliti dalla mia mente
Togliti dalla mia, mia, mia, mia, mia, mia mente
Togliti dalla mia mente
Togliti dalla mia mente
Togliti dalla mia, mia, mia, mia, mia, mia mente
Notte e giorno, notte e giorno
Non riesco a trovare un modo
Notte e giorno, notte e giorno
Non riesco a trovare un modo
Notte e giorno, notte e giorno
Non riesco a trovare un modo
Per distaccarti dalla mia mente
Togliti dalla mia mente
Togliti dalla mia, mia, mia, mia, mia, mia mente
Togliti dalla mia mente
Togliti dalla mia mente
Togliti dalla mia, mia, mia, mia, mia, mia mente