Traduzione del testo della canzone Real Love - David Myles

Real Love (originale)

Everybody here’s living in a dream
Flashing lights and smoke machines
Everybody here’s looking for the one
Before the night is over and the music is done
That’s gonna change their night
That’s gonna change their life
That’s gonna change their night
That’s gonna change their life
Real love, real love
It doesn’t come around, it doesn’t come around that much
So let’s just fake it
Let’s just make it work for us tonight
Real love, real love
It doesn’t come around, it doesn’t come around that much
So let’s just fake it
Let’s just make it work for us tonight
We can dance and I’ll hold you near
You can tell me what to whisper in your ear
Lie to me as you look me in the eye
Kiss me and I’ll act surprised
As if it wasn’t part
As if it wasn’t part
As if it wasn’t part
As if it wasn’t part of the plan
Real love, real love
It doesn’t come around, it doesn’t come around that much
So let’s just fake it
Let’s just make it work for us tonight
Real love, real love
It doesn’t come around, it doesn’t come around that much
So let’s just fake it
Let’s just make it work for us tonight
Why would we wait for the real thing
When we could fake it right now
Why would we wait for the real thing
When we could fake it right now
Nothing sweeter than the words good bye
When you never believed and you never even tried
Did I lie to you when I walked you home
Cause now thoughts of you won’t leave me alone
Oh no that wasn’t part
Oh no that wasn’t part
Oh no that wasn’t part of the plan
Real love, real love
It doesn’t come around, it doesn’t come around that much
So let’s just take it
Let’s just make it work for us tonight
Real love, real love
It doesn’t come around, it doesn’t come around that much
So let’s just take it
Let’s just make it work for us tonight
Real love, real love
It doesn’t come around, it doesn’t come around that much
So let’s just take it
Let’s just make it work for us tonight

(traduzione)

Tutti qui vivono in un sogno
Lampeggianti e macchine del fumo
Tutti qui stanno cercando quello
Prima che la notte sia finita e la musica sia finita
Questo cambierà la loro notte
Questo cambierà la loro vita
Questo cambierà la loro notte
Questo cambierà la loro vita
Vero amore, vero amore
Non si verifica, non si fa molto
Quindi facciamo finta
Facciamo in modo che funzioni per noi stasera
Vero amore, vero amore
Non si verifica, non si fa molto
Quindi facciamo finta
Facciamo in modo che funzioni per noi stasera
Possiamo ballare e ti terrò vicino
Puoi dirmi cosa sussurrarti all'orecchio
Mentimi mentre mi guardi negli occhi
Baciami e mi comporterò sorpreso
Come se non fosse parte
Come se non fosse parte
Come se non fosse parte
Come se non facesse parte del piano
Vero amore, vero amore
Non si verifica, non si fa molto
Quindi facciamo finta
Facciamo in modo che funzioni per noi stasera
Vero amore, vero amore
Non si verifica, non si fa molto
Quindi facciamo finta
Facciamo in modo che funzioni per noi stasera
Perché dovremmo aspettare la cosa reale
Quando potremmo fingere in questo momento
Perché dovremmo aspettare la cosa reale
Quando potremmo fingere in questo momento
Niente di più dolce delle parole arrivederci
Quando non hai mai creduto e non ci hai nemmeno provato
Ti ho mentito quando ti ho accompagnato a casa
Perché ora i pensieri su te non mi lasceranno solo
Oh no non faceva parte
Oh no non faceva parte
Oh no, non faceva parte del piano
Vero amore, vero amore
Non si verifica, non si fa molto
Quindi prendiamolo e basta
Facciamo in modo che funzioni per noi stasera
Vero amore, vero amore
Non si verifica, non si fa molto
Quindi prendiamolo e basta
Facciamo in modo che funzioni per noi stasera
Vero amore, vero amore
Non si verifica, non si fa molto
Quindi prendiamolo e basta
Facciamo in modo che funzioni per noi stasera