Traduzione del testo della canzone Sombres baisers - David Myles

Sombres baisers (originale)

Une main qui tremble
Une flamme danse entre nous
Rien qui nous dérange
Rien que l’on entende
Rien d’autre qu’un souffle doux
Tendres baisers
Disséminés
Vers l’infini
Feux d’artifice au ralenti
Tire-moi vers toi
Une première fois
Dis-moi pourquoi
Ça ne durerait pas
Ah…
Mais le temps qui passe
Et le temps qui brise
Et le rêve qui comme un menteur se défile
Un songe lucide
Un songe impossible
Qui nous abandonne ici
Sombres baisers
Disséminés
Vers l’infini
Feux d’artifice au ralenti
Tire-moi vers toi
Une dernière fois
Dis-moi pourquoi
Ça ne durerait pas
Ah…

(traduzione)

Una mano tremante
Una fiamma danza tra noi
Niente ci disturba
Niente che sentiamo
Nient'altro che un respiro gentile
teneri baci
sparpagliato
All'infinito
Fuochi d'artificio al rallentatore
tirami a te
Una prima volta
Dimmi perchè
Non durerebbe
Oh...
Ma col passare del tempo
E il tempo che si spezza
E il sogno che scivola via come un bugiardo
Un sogno lucido
Un sogno impossibile
che ci lascia qui
baci oscuri
sparpagliato
All'infinito
Fuochi d'artificio al rallentatore
tirami a te
Un'ultima volta
Dimmi perchè
Non durerebbe
Oh...