Traduzione del testo della canzone Time to Be a Man - David Myles

Time to Be a Man (originale)

Over time I’ll see
If I look back and laugh at the younger me
Only time will tell
If the things I know right now I know too well
But that don’t mean that much to me right now
Cause I’ve never been alone, I’ve never known how
I’ve always been a kid with nothing on my hands
Never made my own bed, never made my own plans
It’s time to make my own bed, it’s time to be a man
All through my younger years
You were the one to help me face my fears
I’d try to run and turn away
But you’d pull me back and look to me and say
This might mean that much to you right now
Cause you’ve never been alone, never had to know how
You’ve always been a kid with nothing on your hands
Never made your own bed, never made your own plans
It’s time to make your bed, it’s time to be a man

Time to Be a Man (traduzione)

Col tempo vedrò
Se mi guardo indietro e rido di me più giovane
Solo il tempo lo dirà
Se le cose che so in questo momento lo so troppo bene
Ma questo non significa molto per me in questo momento
Perché non sono mai stato solo, non ho mai saputo come
Sono sempre stato un bambino con niente a portata di mano
Non ho mai fatto il mio letto, non ho mai fatto i miei piani
È ora di rifare il letto, è ora di essere un uomo
Durante tutti i miei anni più giovani
Sei stato tu ad aiutarmi ad affrontare le mie paure
Cercherei di correre e voltarmi
Ma tu mi tireresti indietro e mi guardi e dici
Questo potrebbe significare molto per te in questo momento
Perché non sei mai stato solo, non hai mai dovuto sapere come fare
Sei sempre stato un bambino con niente a portata di mano
Mai fatto il tuo letto, mai fatto i tuoi progetti
È ora di rifare il letto, è ora di essere un uomo