Traduzione del testo della canzone When Will We Learn - David Myles

When Will We Learn (originale)

We walk the line but we can’t tell the truth
We’re tripping on the holes between what we say and what we do
I’m not talking about this side or that
Cause I’m looking at both and I can’t help but ask
When Will We Learn (repeat)
How many times will we hear in our lives
About the man busy saving the world who’s still hitting his wife
We act surprised when we go back to war
But after seeing the hate in these streets it won’t surprise me anymore
When Will We Learn
I know I’m not saying
Anything that hasn’t been said before
I’m just praying for a time
When we won’t sing it anymore
We’ll sing …
When Will We Learn (repeat)

When Will We Learn (traduzione)

Camminiamo al limite ma non possiamo dire la verità
Stiamo inciampando nei buchi tra ciò che diciamo e ciò che facciamo
Non sto parlando di questo lato o di quello
Perché li sto guardando entrambi e non posso fare a meno di chiedere
Quando impareremo (ripetere)
Quante volte ascolteremo nelle nostre vite
Dell'uomo impegnato a salvare il mondo che sta ancora picchiando sua moglie
Ci comportiamo sorpresi quando torniamo in guerra
Ma dopo aver visto l'odio in queste strade non mi sorprenderà più
Quando impareremo
So che non lo sto dicendo
Tutto ciò che non è stato detto prima
Sto solo pregando per un po'
Quando non la canteremo più
canteremo...
Quando impareremo (ripetere)