Traduzione del testo della canzone Catherine - David Nail, Will Hoge

Catherine (originale)

The sun is shining but it’s still cold
This January is bitter as I’ve ever known
You’re always smiling, there’s no reason to be
You’re always chipper at least that’s how it seems
Well, Catherine I can’t give you anything
Much more than this couple hundred dollar ring
And promises ain’t never been my strength
But you are all I’ll ever need
You are all I’ll ever need
Your hair’s a mess, clothes don’t match
You laugh and say, «Baby, ain’t I quite the catch?»
But all those material things, they don’t matter anymore
You’re mine forever whether we’re rich or we’re poor
Well, Catherine I can’t give you anything
Much more than this couple hundred dollar ring
And promises ain’t never been my strength
But you are all I’ll ever need
You are all I’ll ever need
Well, Catherine I can’t give you anything
Much more than this couple hundred dollar ring
And promises ain’t never been my strength
But you are all I’ll ever need
You are all I’ll ever need
All I’ll ever need, yeah
All I’ll ever need, yeah
Yeah, you’re all I’ll ever need
Yeah, you’re all I’ll ever need, yeah

(traduzione)

Il sole splende ma fa ancora freddo
Questo gennaio è amaro come non ho mai saputo
Sorridi sempre, non c'è motivo di esserlo
Sei sempre cippatore, almeno è così che sembra
Bene, Catherine, non posso darti niente
Molto più di questo anello da duecento dollari
E le promesse non sono mai state la mia forza
Ma tu sei tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Sei tutto ciò di cui avrò mai bisogno
I tuoi capelli sono un disordine, i vestiti non corrispondono
Ridi e dici: "Tesoro, non sono proprio il trucco?"
Ma tutte quelle cose materiali, non contano più
Sei mio per sempre, che siamo ricchi o che siamo poveri
Bene, Catherine, non posso darti niente
Molto più di questo anello da duecento dollari
E le promesse non sono mai state la mia forza
Ma tu sei tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Sei tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Bene, Catherine, non posso darti niente
Molto più di questo anello da duecento dollari
E le promesse non sono mai state la mia forza
Ma tu sei tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Sei tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Tutto ciò di cui avrò mai bisogno, sì
Tutto ciò di cui avrò mai bisogno, sì
Sì, sei tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Sì, sei tutto ciò di cui avrò mai bisogno, sì