Traduzione del testo della canzone Whatever She's Got - David Nail

Whatever She's Got (originale)

She’s a little complicated
She’ll make her mind up just to change it
The kind of girl that keeps you waitin', waitin' around
She likes to get her toes done bright red
She’s always reapplying her lipstick
The muddy river bank shes the first in and last out
She’s got something I can’t figure out
That everybody’s talking about
Shes got the blue jeans painted on tight
That everybody wants on a Saturday night
She got the mood ring, she’s never the same
She’s sunny one minute then she’s pouring down rain
And she’ll do whatever she wants
And when she moves every jaw’s gonna drop
And I do but I don’t want her to stop
I want, I want I want whatever she’s got
I want whatever she’s got
Tell your mind before you thought it
What you thought your plan was park it
To figure out where your heart is so twisted up
Have you spendin' every weekend
And every penny you’ve been keepin'
Just to figure out what she’s thinkin' when you’re thinkin' it’s love
Shes got the blue jeans painted on tight
That everybody wants on a Saturday night
She got the mood ring, she’s never the same
She’s sunny one minute then she’s pouring down rain
And she’ll do whatever she wants
And when she moves every jaw’s gonna drop
And I do but I don’t want her to stop
I want, I want I want whatever she’s got
I want whatever she’s got
She’s got me hangin' on the ledge
On the edge of a kiss
All I ever wanna do is this
She got the blue jeans painted on tight
That everybody wants on a Saturday night
She got the mood ring, she’s never the same
I want, I want, I want, I want, I want
Shes got the blue jeans painted on tight
That everybody wants on a Saturday night
She got the mood ring, she’s never the same
She’s sunny one minute then she’s pouring down rain
And she’ll do whatever she wants
And when she moves every jaw’s gonna drop
And I do but I don’t want her to stop
I want, I want I want whatever she’s got
I want whatever she’s got
She’s a little bit complicated
That’s alright
Doesn’t matter I’ll keep on waiting
For whatever she’s got
For whatever she’s got

(traduzione)

È un po' complicata
Prenderà una decisione solo per cambiarla
Il tipo di ragazza che ti fa aspettare, aspettare
Le piace avere le dita dei piedi di un rosso brillante
Riapplica sempre il rossetto
La riva fangosa del fiume è la prima entrata e l'ultima uscita
Ha qualcosa che non riesco a capire
Di cui parlano tutti
Ha i blue jeans dipinti addosso
Che tutti vogliono il sabato sera
Ha l'anello dell'umore, non è mai la stessa
C'è il sole un minuto e poi piove a dirotto
E lei farà tutto ciò che vuole
E quando si muove, tutte le mascelle cadranno
E lo faccio, ma non voglio che si fermi
Voglio, voglio, voglio quello che ha
Voglio tutto quello che ha
Dillo alla tua mente prima di pensarci
Quello che pensavi fosse il tuo piano parcheggiarlo
Per capire dove il tuo cuore è così contorto
Hai passato tutti i fine settimana
E ogni centesimo che hai tenuto
Solo per capire cosa sta pensando quando tu pensi che sia amore
Ha i blue jeans dipinti addosso
Che tutti vogliono il sabato sera
Ha l'anello dell'umore, non è mai la stessa
C'è il sole un minuto e poi piove a dirotto
E lei farà tutto ciò che vuole
E quando si muove, tutte le mascelle cadranno
E lo faccio, ma non voglio che si fermi
Voglio, voglio, voglio quello che ha
Voglio tutto quello che ha
Mi tiene appeso sul davanzale
Al limite di un bacio
Tutto quello che voglio fare è questo
Si è fatta dipingere i blue jeans stretti
Che tutti vogliono il sabato sera
Ha l'anello dell'umore, non è mai la stessa
Voglio, voglio, voglio, voglio, voglio
Ha i blue jeans dipinti addosso
Che tutti vogliono il sabato sera
Ha l'anello dell'umore, non è mai la stessa
C'è il sole un minuto e poi piove a dirotto
E lei farà tutto ciò che vuole
E quando si muove, tutte le mascelle cadranno
E lo faccio, ma non voglio che si fermi
Voglio, voglio, voglio quello che ha
Voglio tutto quello che ha
È un po' complicata
Va bene
Non importa, continuerò ad aspettare
Per qualunque cosa abbia
Per qualunque cosa abbia