Traduzione del testo della canzone Send My Love (To Your New Lover) - David Nail

Send My Love (To Your New Lover) (originale)

This was all you, none of it me
You put your hands on, on my body and told me
Mmm, told me you were ready
For the big one, for the big jump
I’d be your last love, everlasting, you and me
Mmm, that was what you told me
I’m giving you up
I’ve forgiven it all
You set me free
Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
I was too strong, you were trembling
You couldn’t handle the hot heat rising (rising)
Mmm, baby, I’m still rising
I was running, you were walking
You couldn’t keep up, you were falling down (down)
Mmm, there’s only one way down
I’m giving you up
I’ve forgiven it all
You set me free, oh
Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
Oooooh, ain’t kids no more
No, no, no, no
If you’re ready, if you’re ready
If you’re ready, I am ready
If you’re ready, if you’re ready
If you’re ready, I am ready
If you’re ready, if you’re ready
If you’re ready, I am ready
If you’re ready, if you’re ready
If you’re ready, I am ready
If you’re ready, if you’re ready
If you’re ready, I am ready
If you’re ready, if you’re ready
If you’re ready, I am ready
If you’re ready, if you’re ready
If you’re ready, (oh) I’m ready
Send my love to your new lover (If you’re ready, if you’re ready)
Treat her better (If you’re ready, I’m ready)
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
Send my love to your new lover (If you’re ready, if you’re ready)
Treat her better (If you’re ready, if you’re ready)
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more

(traduzione)

Questo eri tutto tu, niente io
Hai messo le mani sul, sul mio corpo e me l'hai detto
Mmm, mi hai detto che eri pronto
Per il grande, per il grande salto
Sarei il tuo ultimo amore, eterno, io e te
Mmm, era quello che mi hai detto
Ti sto rinunciando
Ho perdonato tutto
Mi hai liberato
Invia il mio amore al tuo nuovo amante
Trattala meglio
Dobbiamo lasciare andare tutti i nostri fantasmi
Sappiamo entrambi che non siamo più bambini
Invia il mio amore al tuo nuovo amante
Trattala meglio
Dobbiamo lasciare andare tutti i nostri fantasmi
Sappiamo entrambi che non siamo più bambini
Ero troppo forte, tremavi
Non riuscivi a sopportare il caldo caldo che aumenta (in aumento)
Mmm, piccola, mi sto ancora alzando
Io stavo correndo, tu stavi camminando
Non potevi tenere il passo, stavi cadendo (giù)
Mmm, c'è solo un modo per scendere
Ti sto rinunciando
Ho perdonato tutto
Mi hai liberato, oh
Invia il mio amore al tuo nuovo amante
Trattala meglio
Dobbiamo lasciare andare tutti i nostri fantasmi
Sappiamo entrambi che non siamo più bambini
Invia il mio amore al tuo nuovo amante
Trattala meglio
Dobbiamo lasciare andare tutti i nostri fantasmi
Sappiamo entrambi che non siamo più bambini
Oooooh, non ci sono più bambini
No, no, no, no
Se sei pronto, se sei pronto
Se sei pronto, io sono pronto
Se sei pronto, se sei pronto
Se sei pronto, io sono pronto
Se sei pronto, se sei pronto
Se sei pronto, io sono pronto
Se sei pronto, se sei pronto
Se sei pronto, io sono pronto
Se sei pronto, se sei pronto
Se sei pronto, io sono pronto
Se sei pronto, se sei pronto
Se sei pronto, io sono pronto
Se sei pronto, se sei pronto
Se sei pronto, (oh) sono pronto
Invia il mio amore al tuo nuovo amante (se sei pronto, se sei pronto)
Trattala meglio (se sei pronto, io sono pronto)
Dobbiamo lasciare andare tutti i nostri fantasmi
Sappiamo entrambi che non siamo più bambini
Invia il mio amore al tuo nuovo amante (se sei pronto, se sei pronto)
Trattala meglio (se sei pronto, se sei pronto)
Dobbiamo lasciare andare tutti i nostri fantasmi
Sappiamo entrambi che non siamo più bambini
Invia il mio amore al tuo nuovo amante
Trattala meglio
Dobbiamo lasciare andare tutti i nostri fantasmi
Sappiamo entrambi che non siamo più bambini