Traduzione del testo della canzone Night's On Fire - David Nail

Night's On Fire (originale)

Slow summer on a Friday
Here we go again, wild in the wind
Mama knows she’s gonna be late
Hit the party just to watch her dance
Good to go when she grabs your hand
Like a shot from a gun, it’s a dead run
The first leg of a getaway plan
You burn rubber when you smoke them tires
Day’s gone and the night’s on fire
She’s telling you turn off the highway
The sunset melts all the blue away
Blackbird watching on the telephone wire
Whiskey on her lips and the night’s on fire
Littered with stars close enough to touch
July promise in the back of that truck
Her every move was taking you higher
You try to play it cool but the night’s on fire
She’s a seat laid back, a boy’s dream
Drawin' hearts in the window steam
She’s a gettin' you right, knows what you like
And pours it on like gasoline
When you know what you’re headed to
What’s a red blooded boy to do
She’s telling you turn off the highway
The sunset melts all the blue away
Blackbird watching on the telephone wire
Whiskey on her lips and the night’s on fire
Littered with stars close enough to touch
July promise in the back of that truck
Her every move was taking you higher
You try to play it cool but the night’s on fire
You try to play it cool but the night’s on fire
She’s telling you turn off the highway
The sunset melts all the blue away
Blackbird watching on the telephone wire
Whiskey on her lips and the night’s on fire
Littered with stars close enough to touch
July promise in the back of that truck
Her every move was taking you higher
You try to play it cool but the night’s on fire
You try to play it cool but the night’s on fire
You try to play it cool but the night’s on fire

Night's On Fire (traduzione)

Estate lenta di venerdì
Eccoci di nuovo, selvaggi nel vento
La mamma sa che farà tardi
Partecipa alla festa solo per guardarla ballare
Buono per andare quando ti prende per mano
Come un colpo di pistola, è un punto morto
La prima parte di un piano di fuga
Bruci la gomma quando fumi le gomme
Il giorno è passato e la notte è in fiamme
Ti sta dicendo di chiudere l'autostrada
Il tramonto scioglie tutto il blu
Merlo che guarda sul cavo del telefono
Whisky sulle sue labbra e la notte è in fiamme
Cosparso di stelle abbastanza vicine da poterle toccare
Promessa di luglio nel retro di quel camion
Ogni sua mossa ti stava portando più in alto
Provi a giocare bene ma la notte è in fiamme
È un posto rilassato, il sogno di un ragazzo
Disegnando cuori nel vapore della finestra
Ti sta facendo bene, sa cosa ti piace
E lo versa addosso come benzina
Quando sai a cosa sei diretto
Cosa deve fare un ragazzo di sangue rosso
Ti sta dicendo di chiudere l'autostrada
Il tramonto scioglie tutto il blu
Merlo che guarda sul cavo del telefono
Whisky sulle sue labbra e la notte è in fiamme
Cosparso di stelle abbastanza vicine da poterle toccare
Promessa di luglio nel retro di quel camion
Ogni sua mossa ti stava portando più in alto
Provi a giocare bene ma la notte è in fiamme
Provi a giocare bene ma la notte è in fiamme
Ti sta dicendo di chiudere l'autostrada
Il tramonto scioglie tutto il blu
Merlo che guarda sul cavo del telefono
Whisky sulle sue labbra e la notte è in fiamme
Cosparso di stelle abbastanza vicine da poterle toccare
Promessa di luglio nel retro di quel camion
Ogni sua mossa ti stava portando più in alto
Provi a giocare bene ma la notte è in fiamme
Provi a giocare bene ma la notte è in fiamme
Provi a giocare bene ma la notte è in fiamme