Traduzione del testo della canzone Mississippi - David Nail

Mississippi (originale)

I ain’t never seen the snowfall on the Delta
Like the one that’s gonna cover all of New York tonight
But it sure do remind me of those miles and miles of cotton
Long ago but not forgotten, yeah, that’s a southern man’s field of white
Yeah, I turned my back and walked away
But lately I ain’t seen a sunny day
Been thinking 'bout rolling on back home
Back where I belong
So won’t you put me on that riverboat Queen
Let the side wheels spin
'Cause I ain’t seen that muddy water town in I can’t remember when
All these years they played a trick on me
No, I ain’t the man I used to be
Tonight I feel like Mississippi
People round here, Lord they move in such a pace
I’m just another face, lost in the crowd
There’s a sweet sound being sung down in Dixie
Now and again it gets me when I get to feeling down
Yeah, I turned my back and walked away
But lately I ain’t seen a sunny day
Been thinking 'bout rolling on back home
Back where I belong
So won’t you put me on that riverboat Queen
Let the side wheels spin
'Cause I ain’t seen that muddy water town in I can’t remember when
All these years they played a trick on me
No, I ain’t the man I used to be
Tonight I feel like Mississippi
All these years they played a trick on me
No, I ain’t the man I used to be
Tonight I feel like Mississippi

Mississippi (traduzione)

Non ho mai visto la nevicata sul delta
Come quello che coprirà tutta New York stasera
Ma sicuramente mi ricorda quelle miglia e miglia di cotone
Molto tempo fa, ma non dimenticato, sì, quello è il campo di bianco di un uomo del sud
Sì, ho girato le spalle e me ne sono andato
Ma ultimamente non ho visto una giornata di sole
Stavo pensando di tornare a casa
Torna a dove appartengo
Quindi non mi metti su quel battello fluviale Queen
Lascia girare le ruote laterali
Perché non ho visto quella città di acqua fangosa in non ricordo quando
In tutti questi anni mi hanno giocato uno scherzo
No, non sono l'uomo che ero
Stanotte mi sento come il Mississippi
Le persone qui intorno, Signore, si muovono a un tale ritmo
Sono solo un altro volto, perso nella folla
C'è un dolce suono cantato in Dixie
Di tanto in tanto mi prende quando mi sento giù
Sì, ho girato le spalle e me ne sono andato
Ma ultimamente non ho visto una giornata di sole
Stavo pensando di tornare a casa
Torna a dove appartengo
Quindi non mi metti su quel battello fluviale Queen
Lascia girare le ruote laterali
Perché non ho visto quella città di acqua fangosa in non ricordo quando
In tutti questi anni mi hanno giocato uno scherzo
No, non sono l'uomo che ero
Stanotte mi sento come il Mississippi
In tutti questi anni mi hanno giocato uno scherzo
No, non sono l'uomo che ero
Stanotte mi sento come il Mississippi