Traduzione del testo della canzone Average Joe - David Ryan Harris

Average Joe (originale)

I just don’t get it
What does she see in him?
They’re nothing like we were
Damn he’s so small town
She’s such a city girl
I’m absolutely sure he’s not the one for her
But still he gets to kiss the queen
While I’m down here on my own
He sits next to her like her king
While I’m in the shadows
He’s bland, he’s ordinary
He’s such bore but everybody knows
When the curtains close
He’ll be kissing his queen
I’ll just walk home alone
He’s her new everything
So that makes me the Average Joe
I thought we were the real thing
We were just one wedding ring short
Of a once in a life time love
Well, now that it’s over
I just don’t understand
How she thinks they compare to us
He’ll never be good enough
But still he gets to kiss the queen
While I’m down here on my own
He sits next to her like her king
While I’m in the shadows
He’s bland, he’s ordinary
He’s such bore but everybody knows
When the curtains close
He’ll be kissing his queen
I’ll just walk home alone
He’s her new everything
That makes me the Average Joe
Now I’m a punch line
I’m the story that everyone knows
Of how even the invisible
Can become an Average Joe
Bridge
No more kissing the queen
I’ll never sit on the throne
Right next to her like her king
I’m in the shadows
He’s bland, he’s ordinary
He’s such bore but everybody knows
When the curtains close
He’ll be kissing his queen
I’ll just walk home alone
He’s her new everything
That makes me the Average Joe

Average Joe (traduzione)

Semplicemente non capisco
Cosa vede in lui?
Non sono per niente come noi
Dannazione, è così piccolo paese
È una tale ragazza di città
Sono assolutamente sicuro che non sia quello per lei
Ma riesce comunque a baciare la regina
Mentre sono quaggiù da solo
Si siede accanto a lei come il suo re
Mentre sono nell'ombra
È insipido, è normale
È così noioso ma lo sanno tutti
Quando le tende si chiudono
Bacerà la sua regina
Torno a casa da solo
Lui è il suo nuovo tutto
Quindi questo fa di me il Joe medio
Pensavo che fossimo la cosa reale
Eravamo solo una fede in meno
Di un amore che capita una volta nella vita
Bene, ora che è finita
Semplicemente non capisco
Come pensa che siano paragonabili a noi
Non sarà mai abbastanza bravo
Ma riesce comunque a baciare la regina
Mentre sono quaggiù da solo
Si siede accanto a lei come il suo re
Mentre sono nell'ombra
È insipido, è normale
È così noioso ma lo sanno tutti
Quando le tende si chiudono
Bacerà la sua regina
Torno a casa da solo
Lui è il suo nuovo tutto
Questo fa di me il Joe medio
Ora sono una linea di pugno
Sono la storia che tutti conoscono
Di come anche l'invisibile
Può diventare un Joe medio
Ponte
Non più baciare la regina
Non mi siederò mai sul trono
Proprio accanto a lei come il suo re
Sono nell'ombra
È insipido, è normale
È così noioso ma lo sanno tutti
Quando le tende si chiudono
Bacerà la sua regina
Torno a casa da solo
Lui è il suo nuovo tutto
Questo fa di me il Joe medio