Traduzione del testo della canzone Yesterday Shutting Down - David Ryan Harris

Yesterday Shutting Down (originale)

Two more hours and I’ll be gone
And leave my bad, bad deeds to carry on
My train is coming and I wanna ride
Beyond the horizon 'til it’s gone from sight
If you let me apologize for what I’ve done
And forgive me I’m not quite what I will become
But if heaven says it is fine then let me slide (Get by)
Then give it just one more try
To get it right
Can you hear it creeping?
Can you smell its breath?
I’ve got eight behind me now, and two more left
Oh, if you love me baby, you’ll let me leave
So I can put on my wings and I can get my long overdue release
If you let me apologize for what I’ve done
You gotta forgive me I’m not quite what I will become
But if heaven says it is fine to let me slide (Let you just slide on by)
I’ll give it just one more try (You give it just one more try)
And I believe I’ll get it right
If I leave here tonight
I said I wanna leave here
I wanna leave here
I, I wanna move on with the rest of my life
I, I wanna move on with the rest of my life
It’s coming around (It's coming around)
This sleepy town (This sleepy town)
This is the sound of yesterday shutting down
(This is the sound yesterday shutting down)
Let me apologize for everything
All of the pain that the demons in my bottle bring
Y’all but if heaven says it is fine then let me slide
I’m giving it one more try
You know I need a little wind to give me flight
I think I’m gonna leave here tonight
I’m gonna leave, I’m gonna leave here
I wanna move on with the rest of my life (I'm gonna move it along)
I wanna move on with the rest of my life (I'm gonna move it along)
It’s coming around
This sleepy town
(This is the sound) This is the sound
(This is the sound) Of yesterday shutting down
It’s coming around (It's coming around)
This sleepy town (This sleepy town)
This is the sound of yesterday shutting down (Yesterday, put it behind me)
It’s coming around (I wanna put it behind me)
This sleepy town (This sleepy town)
This is the sound of yesterday shutting down (This is the sound,
yesterday shutting on down)
It’s coming around
This sleepy town
This is the sound of yesterday shutting down
It’s coming around
This sleepy town (This sleepy town)
This is the sound of yesterday shutting down
It’s coming around (Oh ooh)
This sleepy town (Oh ooh)
This is the sound of yesterday shutting down
It’s coming around (It's coming around)
This sleepy town
This is the sound of yesterday shutting down

Yesterday Shutting Down (traduzione)

Altre due ore e me ne vado
E lascia che le mie cattive, cattive azioni continuino
Il mio treno sta arrivando e io voglio viaggiare
Oltre l'orizzonte finché non è sparito dalla vista
Se mi lasci scusa per quello che ho fatto
E perdonami, non sono proprio quello che diventerò
Ma se il paradiso dice che va bene, lasciami scivolare (Vattene)
Quindi fai solo un altro tentativo
Per farlo bene
Riesci a sentirlo strisciare?
Riesci a sentire l'odore del suo respiro?
Ne ho otto dietro di me ora e ne rimangono altri due
Oh, se mi ami piccola, mi lascerai andare
Così posso mettermi le ali e posso ottenere il mio rilascio atteso da tempo
Se mi lasci scusa per quello che ho fatto
Devi perdonarmi, non sono proprio quello che diventerò
Ma se il paradiso dice che va bene lasciarmi scivolare (lasciati scorrere oltre)
Lo farò solo un altro tentativo (tu fai solo un altro tentativo)
E credo che lo farò bene
Se me ne vado da qui stasera
Ho detto che voglio andarmene di qui
Voglio andarmene da qui
Io, voglio andare avanti con il resto della mia vita
Io, voglio andare avanti con il resto della mia vita
sta arrivando (sta arrivando)
Questa città assonnata (Questa città assonnata)
Questo è il suono della chiusura di ieri
(Questo è il suono che ieri si è spento)
Lasciami scusare per tutto
Tutto il dolore che portano i demoni nella mia bottiglia
Tutti voi, ma se il paradiso dice che va bene, fatemi scivolare
Ci provo ancora
Sai che ho bisogno di un po' di vento per darmi il volo
Penso che lascerò qui stasera
Me ne vado, me ne vado di qui
Voglio andare avanti con il resto della mia vita (lo sposterò avanti)
Voglio andare avanti con il resto della mia vita (lo sposterò avanti)
Sta arrivando
Questa città addormentata
(Questo è il suono) Questo è il suono
(Questo è il suono) Della chiusura di ieri
sta arrivando (sta arrivando)
Questa città assonnata (Questa città assonnata)
Questo è il suono di ieri che si spegne (ieri, mettilo dietro di me)
Sta arrivando (voglio metterlo dietro di me)
Questa città assonnata (Questa città assonnata)
Questo è il suono dello spegnimento di ieri (Questo è il suono,
ieri chiusura )
Sta arrivando
Questa città addormentata
Questo è il suono della chiusura di ieri
Sta arrivando
Questa città assonnata (Questa città assonnata)
Questo è il suono della chiusura di ieri
Sta arrivando (Oh ooh)
Questa città addormentata (Oh ooh)
Questo è il suono della chiusura di ieri
sta arrivando (sta arrivando)
Questa città addormentata
Questo è il suono della chiusura di ieri