Traduzione del testo della canzone Kerosene - David Ryan Harris

Kerosene (originale)

Don’t know how she deals with her conscious
Knowing she’s slowly killing a man
The bottle’s got my fingerprints on it
But she’s still got my blood on my hands
Even if she don’t know
She is the reason I’m here
Looking for the stronger stuff
Bartender fill my cup
It’s how I keep hope alive
And keep the fire going inside
Sippin' this kerosene
Until she comes back to me
Yeah, we had a love like a candle
But I blew out the flame
I could be a hard one to handle
Idiot when there’s a hurricane, baby
Even if she don’t know
She is the reason I’ll be right here
'Til closing time
Drinking it until I’m blind
It’s how I keep hope alive
And keep the fire going inside
I’m sippin' this kerosene
Until she comes back to me
It burned my tongue a little at first
But the heartbreak I feel is worse
Now it’s my favorite drink
The poison taste good to me
So won’t you bartender please
Pour a another kerosene
I’m never letting go
Never letting go of what we had
Oh, you know it’s burning my mind
Looking for my hope in the bottom of a shot glass
You know that it’s how I keep hope alive
And I keep the fire going inside
I’m sippin' this kerosene
Until she comes back to me
It burned my tongue a little at first
But the heartbreak I feel is worse
Now it’s my favorite drink
The poison taste good to me
So won’t you bartender please
Pour me another kerosene

(traduzione)

Non so come affronta la sua coscienza
Sapendo che sta lentamente uccidendo un uomo
La bottiglia ha le mie impronte su di essa
Ma ha ancora il mio sangue sulle mani
Anche se non lo sa
Lei è il motivo per cui sono qui
Alla ricerca delle cose più forti
Il barista riempi la mia tazza
È così che tengo viva la speranza
E mantieni il fuoco acceso dentro
Sorseggiando questo cherosene
Fino a quando non tornerà da me
Sì, abbiamo avuto un amore come una candela
Ma ho spento la fiamma
Potrei essere difficile da gestire
Idiota quando c'è un uragano, piccola
Anche se non lo sa
Lei è il motivo per cui sarò proprio qui
Fino all'ora di chiusura
Bevendolo fino a diventare cieco
È così che tengo viva la speranza
E mantieni il fuoco acceso dentro
Sto sorseggiando questo cherosene
Fino a quando non tornerà da me
All'inizio mi ha bruciato un po' la lingua
Ma il crepacuore che provo è peggio
Ora è il mio drink preferito
Il veleno ha un buon sapore per me
Quindi non vuoi fare il barista, per favore
Versa un altro cherosene
Non mi lascerò mai andare
Non lasciare mai ciò che avevamo
Oh, sai che mi sta bruciando la mente
Alla ricerca della mia speranza nel fondo di un bicchierino
Sai che è così che tengo viva la speranza
E tengo acceso il fuoco dentro
Sto sorseggiando questo cherosene
Fino a quando non tornerà da me
All'inizio mi ha bruciato un po' la lingua
Ma il crepacuore che provo è peggio
Ora è il mio drink preferito
Il veleno ha un buon sapore per me
Quindi non vuoi fare il barista, per favore
Versami un altro cherosene