Traduzione del testo della canzone Turn Around - David Ryan Harris

Turn Around (originale)

I am not a fool
Love did not make me dumb
So tonight I seek the truth
Am I still the only one?
Baby just save face
And make me believe that when
You ask me for space
That it’s not to fit someone else in I pray that when the sun goes down on everything you’ve done
Whoever’s arms your sleeping in will warm you like the sun
I hope your dreams are peaceful, I hope your sleep is sound
And you are satisfied with what you found
When you finally turn around
Sugar, don’t hold out
For if you don’t love me still
It’s the least that you could do Baby, to let me find some one that will
I pray that when the sun goes down on everything you’ve done
Whoever’s arms your sleeping in will warm you like the sun
I hope your dreams are peaceful, and I hope your sleep is sound
And you are satisfied with what you found
Twenty years from now my love,
Long after all the tears have dried
Who’ll be there in memory only
And who’ll be by your side?
Regret is a pill to spill
That never quite goes down
I pray that he is gentle and careful with your heart
That he touches you in ways that slowly pry your shell apart
So he can reach that part of you that truly is your core
And you have found in him more that you’ve been planning for
I hope your dreams are peaceful, I hope your sleep is sound
And you are satisfied with what you found
When you finally turn around
Hey, hey hey hey
When you finally turn around
Hey, hey hey hey
When you finally turn around
Hey, hey hey hey
When you finaly turn around
When you finally

Turn Around (traduzione)

Non sono uno stupido
L'amore non mi ha reso stupido
Quindi stasera cerco la verità
Sono ancora l'unico?
Tesoro, salva la faccia
E fammi credere che quando
Mi chiedi spazio
Che non sia per inserire qualcun altro in prego che quando il sole tramonta su tutto ciò che hai fatto
Chiunque sia tra le braccia in cui dormi ti riscalderà come il sole
Spero che i tuoi sogni siano sereni, spero che il tuo sonno sia sano
E sei soddisfatto di ciò che hai trovato
Quando finalmente ti giri
Zucchero, non resistere
Perché se non mi ami ancora
È il minimo che potresti fare Baby, farmi trovare qualcuno che lo faccia
Prego che quando il sole tramonta su tutto ciò che hai fatto
Chiunque sia tra le braccia in cui dormi ti riscalderà come il sole
Spero che i tuoi sogni siano sereni e spero che il tuo sonno sia sano
E sei soddisfatto di ciò che hai trovato
Tra vent'anni amore mio,
Molto tempo dopo che tutte le lacrime si sono asciugate
Chi ci sarà solo in memoria
E chi sarà al tuo fianco?
Il rimpianto è una pillola da versare
Che non scende mai del tutto
Prego che sia gentile e attento con il tuo cuore
Che ti tocchi in modi che lentamente fanno leva sul tuo guscio
Così può raggiungere quella parte di te che è veramente il tuo nucleo
E hai trovato in lui più di ciò che stavi pianificando
Spero che i tuoi sogni siano sereni, spero che il tuo sonno sia sano
E sei soddisfatto di ciò che hai trovato
Quando finalmente ti giri
Hey, hey hey hey
Quando finalmente ti giri
Hey, hey hey hey
Quando finalmente ti giri
Hey, hey hey hey
Quando finalmente ti giri
Quando finalmente