Traduzione del testo della canzone Coldplay - David Ryan Harris

Coldplay (originale)

I love to watch the way you fly.
When you’re behind the wheel you look so alive
screaming out ‘cause you’re not shy when you’re chasing all the stations on the
dial
Just this once you let me drive, and even though you’re not a fan of big
surprises you played along and closed your eyes.
You lit up my car the way you
smiled holding tickets to Coldplay
I was sitting in 7, you were 8
of Row W, Section AA
wearing that yellow dress
I love to see you in
The lights went down and the
mirrorball was spinning
We were in the middle of a crowd
but everyone disappeared
‘til it was you, me
Coldplay and a brand new love
6 months later you were gone.
I found somebody new and I started moving on
She’s alright, we get along, but underneath I know there’s something wrong.
She’s a hit with all my friends and before you knew it she was moving in
I hadn’t thought of you until I was cleaning out your drawer to put all her
things in and found those tickets to Coldplay
I don’t want the memories now so could you please just turn the radio down?
I can’t listen to Coldplay.
It takes me back to the day, late 2008
You were wearing that yellow dress that I loved to see you in driving like
you’re running from the law with your hair blowing in the wind
Oh that’s all we ever seemed to listen to back then and that’s why I don’t ever
wanna hear Parachutes again.
It always takes me back to where and when there
was only you and me and Coldplay

Coldplay (traduzione)

Amo guardare il modo in cui voli.
Quando sei al volante sembri così vivo
urlando perché non sei timido quando insegui tutte le stazioni sul
comporre
Solo per questa volta che mi lasci guidare e anche se non sei un fan dei grandi
sorprese hai giocato insieme e chiuso gli occhi.
Hai illuminato la mia macchina come te
sorrise tenendo i biglietti per i Coldplay
Io ero seduto in 7, tu avevi 8
della riga W, sezione AA
indossando quel vestito giallo
Mi piace vederti dentro
Le luci si sono spente e il
mirrorball stava girando
Eravamo in mezzo a una folla
ma tutti sono scomparsi
finché non sei stato tu, io
Coldplay e un nuovo amore
6 mesi dopo te ne eri andato.
Ho trovato qualcuno di nuovo e ho iniziato ad andare avanti
Sta bene, andiamo d'accordo, ma sotto sotto so che c'è qualcosa che non va.
È un successo con tutti i miei amici e prima che te ne accorgessi, si sarebbe trasferita
Non avevo pensato a te finché non stavo ripulendo il tuo cassetto per metterla tutta
cose dentro e ho trovato quei biglietti per Coldplay
Non voglio i ricordi ora, quindi potresti per favore abbassare la radio?
Non riesco ad ascoltare i Coldplay.
Mi riporta ai giorni di fine 2008
Indossavi quel vestito giallo in cui mi piaceva vederti guidare
stai scappando dalla legge con i capelli al vento
Oh è tutto ciò che sembravamo ascoltare allora ed è per questo che non lo faccio mai
voglio sentire di nuovo i paracadute
Mi riporta sempre a dove e quando sono lì
eravamo solo io e te e i Coldplay