Traduzione del testo della canzone For You - David Ryan Harris

For You (originale)

Saturday before the sun is up
I’m out the door and on my way I
Catch the two and then the thirty-five
And by six-fifteen I’m on the train
Thirty miles till the final stop
And still I have to walk a few more
By the time I finally reach your garden’s gate
I have nineteen steps till I’m at your door
And oh, what a thrill
To finally be with you
And when I see your face I know that
There ain’t nothing strong enough to keep me away from you
There could be a wall of fire, ten feet or higher
I would just walk on through
Where there once was only room for one
Forever there will be two
That’s why I travel all this way for you
To you, for you
Sunday night and I’m at home alone
And I miss the smell of your perfume
Five long days and far more hours
Till I am there again with you
And oh, what a thrill
To finally be with you
And when I see your face I know
There ain’t nothing strong enough to keep me away from you
There could be a wall of fire, ten feet or higher
I would just walk on through
Where there once was only room for one
Forever there will be two
That’s why I travel all this way for you
Seconds make minutes, make hours, make days
I’ve added it all up a million ways
Multiply that times the fact that when I’m with you
I feel brand new
That’s why I travel all this way to you
There ain’t nothing strong enough to keep me away from you
There could be a wall of fire, ten feet or higher
I would walk on through
Where there once was only room for one
Forever there will be two
That’s why I travel all this way
Just to see your pretty face
Each and every Saturday for you
To you, for you

(traduzione)

Sabato prima che sorga il sole
Sono fuori dalla porta e sto arrivando io
Prendi i due e poi i trentacinque
E per le sei e un quarto sono sul treno
Trenta miglia fino all'ultima tappa
E ancora devo camminare ancora un po'
Quando raggiungo finalmente il cancello del tuo giardino
Ho diciannove passi prima di essere alla tua porta
E oh, che emozione
Per essere finalmente con te
E quando vedo la tua faccia lo so
Non c'è niente di abbastanza forte per tenermi lontano da te
Potrebbe esserci un muro di fuoco, dieci piedi o più alto
Vorrei solo camminare
Dove una volta c'era posto solo per uno
Per sempre ce ne saranno due
Ecco perché viaggio fino a qui per te
A te, per te
Domenica sera e sono a casa da solo
E mi manca l'odore del tuo profumo
Cinque lunghi giorni e molte più ore
Finché non sarò di nuovo lì con te
E oh, che emozione
Per essere finalmente con te
E quando vedo la tua faccia lo so
Non c'è niente di abbastanza forte per tenermi lontano da te
Potrebbe esserci un muro di fuoco, dieci piedi o più alto
Vorrei solo camminare
Dove una volta c'era posto solo per uno
Per sempre ce ne saranno due
Ecco perché viaggio fino a qui per te
I secondi fanno minuti, fanno ore, fanno giorni
Ho aggiunto tutto in milioni di modi
Moltiplica quello per il fatto che quando sono con te
Mi sento nuovo di zecca
Ecco perché viaggio fino a te
Non c'è niente di abbastanza forte per tenermi lontano da te
Potrebbe esserci un muro di fuoco, dieci piedi o più alto
Avrei andato avanti
Dove una volta c'era posto solo per uno
Per sempre ce ne saranno due
Ecco perché viaggio fino in fondo
Solo per vedere il tuo bel viso
Ogni sabato per te
A te, per te