Traduzione del testo della canzone Mother And Child - David Sylvian, Jan Bang

Mother And Child (originale)

Shadows form knights and pawns upon the squares
Blood is drawn up from the well
Secret signs brought the crime right to your door
An innocent guilty as hell
Oh, the cot is open wide
Damp with milk and honey
Gone the mother and the child
In Jesus name
Oh, the cot is open wide
Damp with milk and honey
Gone the mother and the child
In Jesus name
Should they be waiting there on my return
I may run into their arms
Walking on a razor’s edge, unconcerned
Game is lost again, I’ll never learn

Mother And Child (traduzione)

Le ombre formano cavalieri e pedine sui quadrati
Il sangue viene prelevato dal pozzo
Segni segreti hanno portato il crimine direttamente alla tua porta
Un innocente colpevole come l'inferno
Oh, il lettino è spalancato
Inumidito con latte e miele
Se ne sono andati la madre e il bambino
Nel nome di Gesù
Oh, il lettino è spalancato
Inumidito con latte e miele
Se ne sono andati la madre e il bambino
Nel nome di Gesù
Dovrebbero essere lì ad aspettare al mio ritorno
Potrei correre tra le loro braccia
Camminare sul filo di un rasoio, indifferente
Il gioco è perso di nuovo, non imparerò mai