Testi di The Boy With The Gun - David Sylvian

The Boy With The Gun (originale)

He knows well his wicked ways
A course of bitterness
A grudge held from his childhood days
As if life had loved him less
Reading down his list of names
He ticks them one by one
He points the barrel at the sky
Firing shots off at the sun
«I am the law and I am the King
I am the wisdom, listen to me sing»
He carves out the victim’s names
In the wooden butt of the gun
He leans well back against the tree
He knows his Kingdom’s come
He’ll breath a sigh self satisfied
The work is in good hands
He shoots the coins into the air
And follows where the money lands
«I am the law and I am the King
I am the wisdom, listen to me sing»
He pauses at the city’s edge
Of hellfire and of stone
He summons up the devil there
To give him courage of his own
He’ll free the sinners of deceit
They’ll hear his name and run
His justice is his own reward
Measured out beneath the sun
«I am the law and I am the King»
And my name’s on the gun
«I am the wisdom, listen to me sing»
My name’s on the gun
«I am the law and I am the King
I am the wisdom, listen to me sing»
Work has just begun
For the boy with the gun, ohh

(traduzione)

Conosce bene le sue vie malvagie
Un corso di amarezza
Un rancore tenuto dai suoi giorni d'infanzia
Come se la vita lo avesse amato di meno
Leggendo il suo elenco di nomi
Li spunta uno per uno
Punta la canna verso il cielo
Sparando colpi al sole
«Io sono la legge e io sono il Re
Io sono la saggezza, ascoltami cantare»
Ritaglia i nomi della vittima
Nel calcio di legno della pistola
Si appoggia bene all'albero
Sa che il suo Regno è venuto
Farà un sospiro soddisfatto di sé
Il lavoro è in buone mani
Spara le monete in aria
E segue dove atterrano i soldi
«Io sono la legge e io sono il Re
Io sono la saggezza, ascoltami cantare»
Si ferma ai margini della città
Di fuoco infernale e di pietra
Egli evoca il diavolo lì
Per dargli il suo coraggio
Libererà i peccatori dall'inganno
Sentiranno il suo nome e scapperanno
La sua giustizia è la sua stessa ricompensa
Misurato sotto il sole
«Io sono la legge e io sono il re»
E il mio nome è sulla pistola
«Io sono la saggezza, ascoltami cantare»
Il mio nome è sulla pistola
«Io sono la legge e io sono il Re
Io sono la saggezza, ascoltami cantare»
I lavori sono appena iniziati
Per il ragazzo con la pistola, ohh