Traduzione del testo della canzone Bedside Manner - Dawes

Bedside Manner (originale)

Some time as a much older man
I will sit down and put on this song
It just might make me cry
Or at the very least a tear in my eye
I can’t take all these years of my life
To be whittled down into a thought
That only appeals to the ear
I need memories perfectly clear
Mama, mama
Mama, mama
I just want to be making my mind
Keep from changing my mind not to change
Cause I’m greedy as the sea
And that’s how it always will be
Oh, I’ll be somebody now, and I’ll be somebody then
And I’ll be all of you all in between
And then I’ll be ready to leave
When the whole world is taken with me
Mama, mama
Mama, mama
Mama, mama
Mama, mama
Cause there’s so many days in a year
And there’s so many years in my head
So I think about when I’ll be dead
And how those very last moments get spent
And if I think about you is that something you think you’d accept?
Some time as a much older man
I will sit down and put on this song
It just might make me cry
Or at the very least a tear in my eye

(traduzione)

Qualche tempo come un uomo molto più anziano
Mi siedo e metto su questa canzone
Potrebbe solo farmi piangere
O almeno una lacrima negli occhi
Non posso sopportare tutti questi anni della mia vita
Per essere ridotto in un pensiero
Questo piace solo all'orecchio
Ho bisogno di ricordi perfettamente nitidi
Mamma, mamma
Mamma, mamma
Voglio solo prendere una decisione
Evita di cambiare idea per non cambiare
Perché sono avido come il mare
Ed è così che sarà sempre
Oh, sarò qualcuno ora e sarò qualcuno allora
E io sarò tutti voi tutti nel mezzo
E poi sarò pronto per partire
Quando il mondo intero è portato con me
Mamma, mamma
Mamma, mamma
Mamma, mamma
Mamma, mamma
Perché ci sono così tanti giorni in un anno
E ci sono così tanti anni nella mia testa
Quindi penso a quando sarò morto
E come vengono trascorsi quegli ultimi istanti
E se penso a te è qualcosa che pensi che accetteresti?
Qualche tempo come un uomo molto più anziano
Mi siedo e metto su questa canzone
Potrebbe solo farmi piangere
O almeno una lacrima negli occhi