Traduzione del testo della canzone God Rest My Soul - Dawes

God Rest My Soul (originale)

Take a last look around
Take the fall that is due
Hey, take your time, and I’ll take mine
It’s the last thing that is left for us to do
You have tried to define romance
And all the things that it is not
Your time became some old man’s cane
While he dances to a song that he forgot
Oh you can’t throw something out there without watching it fall
Only thing that’s scarier than dying is not dying at all
So when I have lost all my control
God will rest my soul
I guess your mind can leave your heart
I guess that’s what you’re doing now
But it doesn’t make us friends, or better men
It is not something that love would allow
Oh you can’t throw something out there without watching it fall
Only thing that’s scarier than dying is not dying at all
So when I have lost all my control
God will rest my soul
And just like how I’ll drink myself through my seventh relapse
Like the captain of a sinking ship clutches to his maps
What the figure on the cross thinks with his one final gasp
This too shall pass
Oh you can’t throw something out there without watching it fall
Only thing that’s scarier than dying is not dying at all
So when I have lost all my control
God will rest my soul

God Rest My Soul (traduzione)

Dai un'ultima occhiata in giro
Prendi la caduta che è dovuta
Ehi, prenditi il ​​tuo tempo e io prenderò il mio
È l'ultima cosa che ci resta da fare
Hai provato a definire il romanticismo
E tutte le cose che non è
Il tuo tempo è diventato il bastone di un vecchio
Mentre balla su una canzone che ha dimenticato
Oh non puoi lanciare qualcosa là fuori senza guardarlo cadere
L'unica cosa che fa più paura della morte è non morire affatto
Così, quando avrò perso tutto il controllo
Dio riposerà la mia anima
Immagino che la tua mente possa lasciare il tuo cuore
Immagino sia quello che stai facendo ora
Ma non ci rende amici o uomini migliori
Non è qualcosa che l'amore permetterebbe
Oh non puoi lanciare qualcosa là fuori senza guardarlo cadere
L'unica cosa che fa più paura della morte è non morire affatto
Così, quando avrò perso tutto il controllo
Dio riposerà la mia anima
E proprio come mi berrò durante la mia settima ricaduta
Come il capitano di una nave che affonda si aggrappa alle sue mappe
Cosa pensa la figura sulla croce con il suo ultimo sussulto
Anche questo deve passare
Oh non puoi lanciare qualcosa là fuori senza guardarlo cadere
L'unica cosa che fa più paura della morte è non morire affatto
Così, quando avrò perso tutto il controllo
Dio riposerà la mia anima