Traduzione del testo della canzone Mistakes We Should Have Made - Dawes

Mistakes We Should Have Made (originale)

You look at me through your red glasses
While the yellow cab waits
We’ve been thinking 'bout our soulmates
Too long
Let’s take a night off
Admit they’re gone
Not everybody gets to feel this way
Not everybody gets stuck so bad
We’ve been talking 'bout who we had
Too much
Let’s cut to the bone
Let’s give it up
If we start right now, we can figure out
The mistakes we should have made
We can hypnotize all our wandering eyes
With the games we should have played
The mistakes we should have made
I wanna burn it down to rubble
I want my future delayed
I wanna make sure all my aces
Get played
A firework’s gotta' crack before it fades
It’s the one night we’re keeping off the books
The one night that we can stand accused
The one night that we have to lose
Control
Let’s settle the bill
Let’s rock n' roll
If we start right now, we can figure out
The mistakes we should have made
We can hypnotize all our wandering eyes
With the games we should have played
The mistakes we should have made
All of this nonsense, past-tense living
All this high rent, soul bent existence
All these night shift, «what if» questions
All these taboo, rearview obsessions
If we start right now, we can figure out
The mistakes we should have made
We can hypnotize all our wandering eyes
With the games we should have played
The mistakes we should have made
The mistakes we should have made

Mistakes We Should Have Made (traduzione)

Mi guardi attraverso i tuoi occhiali rossi
Mentre il taxi giallo aspetta
Abbiamo pensato alle nostre anime gemelle
Troppo lungo
Prendiamoci una notte libera
Ammetti che se ne sono andati
Non tutti riescono a sentirsi in questo modo
Non tutti si bloccano così tanto
Abbiamo parlato di chi avevamo
Troppo
Tagliamo fino all'osso
Lasciamo perdere
Se iniziamo subito, possiamo scoprirlo
Gli errori che avremmo dovuto fare
Possiamo ipnotizzare tutti i nostri occhi erranti
Con i giochi che avremmo dovuto giocare
Gli errori che avremmo dovuto fare
Voglio bruciarlo in macerie
Voglio che il mio futuro venga ritardato
Voglio assicurarmi che tutti i miei assi
Fatti giocare
Un fuoco d'artificio deve scoppiare prima che svanisca
È l'unica notte che teniamo fuori dai libri
L'unica notte in cui possiamo essere accusati
L'unica notte che dobbiamo perdere
Controllo
Saldiamo il conto
Facciamo rock'n'roll
Se iniziamo subito, possiamo scoprirlo
Gli errori che avremmo dovuto fare
Possiamo ipnotizzare tutti i nostri occhi erranti
Con i giochi che avremmo dovuto giocare
Gli errori che avremmo dovuto fare
Tutte queste sciocchezze, vivere al passato
Tutto questo alto canone, l'esistenza piegata dall'anima
Tutti questi turni di notte, domande «e se».
Tutti questi tabù, ossessioni del retrovisore
Se iniziamo subito, possiamo scoprirlo
Gli errori che avremmo dovuto fare
Possiamo ipnotizzare tutti i nostri occhi erranti
Con i giochi che avremmo dovuto giocare
Gli errori che avremmo dovuto fare
Gli errori che avremmo dovuto fare