Traduzione del testo della canzone When You Call My Name - Dawes

When You Call My Name (originale)

And all my brothers keep them small
Then I’ll get lost in the difference
Between their whisper and the echo of their call
So I am headed for the ocean
To let the sea smoke guide me in
I’d give up my belongings and questions
They only ever taught me, to begin
So I will not turn around
As I step up to the train
But I’ll hear it when you call my name
And I will not be the sound
Of your roof under the rain
But I’ll hear it when you call my name
So I am takin' off my wristwatch
To let the time move how I please
To let my day be guided by the sunlight
Through morning’s mill and twilight’s soft release
So if you wanna get to know me
Follow my smile down into its curves
All these lines are born in sorrows and pleasures
And every man ends up with the face that he deserves
So I will not give you bread
As you reach out from your cage
But I’ll hear it when you call my name
And I will not give applause
As you step off of the stage
But I’ll hear it when you call my name
There’s a river running through the city
Gently reminding me what’s what
Of course you are invited to come with me
But I don’t think that’s really what you want
I think you want a world that will hold you
Through security and gravity and love
And I can’t think of anyone who’d blame you
And I can’t think of how that’d be enough
So I won’t come back around
When you curse the ground you’ve tamed
But I’ll hear it when you call my name
And when you realize, once I’m gone
That I never really came
Oh I’ll hear it when you call my name
And when the burden of the sun
Reveals to you its pain
Oh I’ll hear it when you call my name
And when you realize that you’re wrong
But you still give me all the blame
I’ll hear it when you call my name

(traduzione)

E tutti i miei fratelli li tengono piccoli
Poi mi perderò nella differenza
Tra il loro sussurro e l'eco del loro richiamo
Quindi sono diretto verso l'oceano
Per lasciare che il fumo del mare mi guidi in
Rinuncerei ai miei beni e alle mie domande
Mi hanno sempre insegnato solo a cominciare
Quindi non mi girerò
Mentre salgo al treno
Ma lo sentirò quando chiamerai il mio nome
E non sarò il suono
Del tuo tetto sotto la pioggia
Ma lo sentirò quando chiamerai il mio nome
Quindi mi sto togliendo il mio orologio da polso
Per lasciare che il tempo si muova come mi piace
Per lasciare che la mia giornata sia guidata dalla luce del sole
Attraverso il mulino del mattino e il dolce rilascio del crepuscolo
Quindi, se vuoi conoscermi
Segui il mio sorriso nelle sue curve
Tutte queste linee nascono nei dolori e nei piaceri
E ogni uomo finisce con il volto che merita
Quindi non ti darò il pane
Quando ti allunghi dalla tua gabbia
Ma lo sentirò quando chiamerai il mio nome
E non darò applausi
Quando scendi dal palco
Ma lo sentirò quando chiamerai il mio nome
C'è un fiume che attraversa la città
Ricordandomi delicatamente cosa è cosa
Ovviamente sei invitato a venire con me
Ma non penso che sia davvero quello che vuoi
Penso che tu voglia un mondo che ti contenga
Attraverso la sicurezza, la gravità e l'amore
E non riesco a pensare a nessuno che possa biasimarti
E non riesco a pensare a come sarebbe abbastanza
Quindi non tornerò indietro
Quando maledici il terreno che hai addomesticato
Ma lo sentirò quando chiamerai il mio nome
E quando ti rendi conto, una volta che me ne sarò andato
Che non sono mai venuto davvero
Oh, lo sentirò quando chiamerai il mio nome
E quando il peso del sole
Ti rivela il suo dolore
Oh, lo sentirò quando chiamerai il mio nome
E quando ti rendi conto che ti sbagli
Ma mi dai comunque tutta la colpa
Lo sentirò quando chiamerai il mio nome