Traduzione del testo della canzone My Last Words - DAX

My Last Words (originale)

If someone put a gun to your head
And said you had two minutes before they shoot
Here are mine
Wish I can go and revisit the evil I did through the course of my life
Wish I could go back in time take the wrongs that I did and reverse them to
right
Wish I can take all the pain, the hurt, the struggle and keep 'em inside
Wish I can say that I’m sorry to people I broke here before that I die
Wish I can go back in time to my father, I didn’t really mean it
Wish I can go tell my mom that I loved her, and all of this money I got I don’t
need it
Wish I could go to the church and I talked the lord in an effort to conquer my
demons
I’m beggin' and pleadin', I’m down on my knees and he’s ready to shoot and I’m
practical bleedin'
So this is my destiny, I finna get death to the G
Somebody please help me, yeah
These are my last words
It’s Dax!
Wish I can go back in time to revisit myself just to make me believe
I had these goals and these dreams in my mind, I won’t mind that I’ll never
achieve
All of these gifts and these talents were given by God I was blessed to received
I was too busy worry 'bout bitches and money and all of this shit that you
people would think
Needed help with depression, all of my passive aggressions I should’ve
confessed them
I learned my lesson, I didn’t get nothin' but sadness that fucked over all of
my blessings
Fucking perfection
I should have walked on my own and I traveled the common direction,
just to be trending
Just to be TRENDING!
Wish I would’ve not held back
Wish I would’ve not fell back
Wish I would’ve helped my dad
Wish I would’ve fucked that bitch when I had the chance
Wish I would’ve sold my soul
Just to get fame and all
Should have played basketball
Nigga was masterful
WAIT!
Wish I would have never put my time into those people who never tried to give
it to me back
Wish I would have never put my heart into a women that will break it than allow
it just to have a second chance
Wish I would have let 'em see what I was really dealing when I still ain’t
tryna hide it on a motherfuckin' track
I blow a milli just to prove that I’m a legend in the making just to show them
what it looks like when I get it right back
These are my last, my last words
Dear God
I’m not gonna lie, I’mma need your forgiveness
I knew that no one was watching but in my last minute
I now know that you were a witness
So I’m repentant
Now that’s it’s sinnin'
Why?
Because I need to make it to heaven
Born as a sinner, die as a winner
Period just like the end of a sentence
I swear the devil is watching me
He tried to make me his prodigy
This is my fucking apology
I don’t want nothing but honesty
Heaven to hell was just calling me
30 seconds left…
These are my last words…
And to the bitch that broke my heart
I just hope that you can sleep
Knowing every single man you’ll meet will never be like me
You can run, you can hide
But you will see me in your dreams
On TV…
It’s Dax!
Wish I can go back in time to my father, I didn’t really mean it
Wish I can go tell my mom that I loved her, and all of this money I got I don’t
need it
Wish I could go to the church and I talked to the lord in an effort to conquer
my demons
I’m beggin' and pleadin', I’m down on my knees and he’s ready to shoot and I’m
practical bleedin'
So this is my destiny, I finna get death to the G
Somebody please help me, yeah
These are my last words
It’s Dax!

(traduzione)

Se qualcuno ti punta una pistola alla testa
E ha detto che avevi due minuti prima che sparassero
Ecco i miei
Vorrei poter andare a rivisitare il male che ho fatto nel corso della mia vita
Vorrei poter tornare indietro nel tempo, prendere i torti che ho fatto e annullarli
giusto
Vorrei poter sopportare tutto il dolore, il dolore, la lotta e tenerli dentro
Vorrei poter dire che mi dispiace per le persone che ho rotto qui prima di morire
Vorrei poter tornare indietro nel tempo da mio padre, non intendevo davvero
Vorrei poter andare a dire a mia madre che l'ho amata e tutti questi soldi che ho non li ho
bisogno di essa
Vorrei poter andare in chiesa e parlare con il signore nel tentativo di conquistare il mio
demoni
Sto supplicando e supplicando, sono in ginocchio e lui è pronto a sparare e io sono
sanguinamento pratico
Quindi questo è il mio destino, ho finna di far morire il G
Qualcuno per favore mi aiuti, sì
Queste sono le mie ultime parole
È Dax!
Vorrei poter tornare indietro nel tempo per rivisitare me stesso solo per farmi credere
Avevo questi obiettivi e questi sogni nella mia mente, non mi dispiacerà mai
raggiungere
Tutti questi doni e questi talenti sono stati dati da Dio che ho avuto la fortuna di ricevere
Ero troppo occupato a preoccuparmi di puttane, soldi e tutta questa merda che tu
la gente penserebbe
Avevo bisogno di aiuto con la depressione, tutte le mie aggressioni passive avrei dovuto
li confessò
Ho imparato la mia lezione, non ho ottenuto nient'altro che la tristezza che ha fottuto tutto
le mie benedizioni
Perfezione del cazzo
Avrei dovuto camminare da solo e ho viaggiato nella direzione comune,
solo per essere di tendenza
Solo per essere TENDENZA!
Vorrei non essermi trattenuto
Vorrei non essere tornato indietro
Avrei voluto aiutare mio padre
Vorrei aver scopato quella cagna quando ne ho avuto la possibilità
Vorrei aver venduto la mia anima
Solo per ottenere fama e tutto il resto
Avrebbe dovuto giocare a basket
Nigga era magistrale
ASPETTARE!
Vorrei non aver mai dedicato il mio tempo a quelle persone che non hanno mai provato a dare
a me indietro
Vorrei non aver mai messo il mio cuore in una donna che lo spezzerà più di quanto mi permetta
solo per avere una seconda possibilità
Avrei voluto fargli vedere cosa stavo davvero affrontando quando ancora non lo sono
cercando di nasconderlo su una fottuta traccia
Soffro un milione solo per dimostrare che sono una leggenda in divenire solo per mostrarglielo
che aspetto ha quando lo ricevo subito indietro
Queste sono le mie ultime, le mie ultime parole
Mio Dio
Non mentirò, ho bisogno del tuo perdono
Sapevo che nessuno stava guardando, ma nel mio ultimo minuto
Ora so che eri un testimone
Quindi sono pentito
Ora è così che pecca
Come mai?
Perché ho bisogno di raggiungere il paradiso
Nato come un peccatore, muori come un vincitore
Punto proprio come la fine di una frase
Giuro che il diavolo mi sta guardando
Ha cercato di fare di me il suo prodigio
Queste sono le mie fottute scuse
Non voglio altro che onestà
Il paradiso all'inferno mi stava solo chiamando
Mancano 30 secondi...
Queste sono le mie ultime parole...
E alla cagna che mi ha spezzato il cuore
Spero solo che tu possa dormire
Conoscere ogni singolo uomo che incontrerai non sarà mai come me
Puoi correre, puoi nasconderti
Ma mi vedrai nei tuoi sogni
In tv…
È Dax!
Vorrei poter tornare indietro nel tempo da mio padre, non intendevo davvero
Vorrei poter andare a dire a mia madre che l'ho amata e tutti questi soldi che ho non li ho
bisogno di essa
Vorrei poter andare in chiesa e parlare con il signore nel tentativo di conquistare
i miei demoni
Sto supplicando e supplicando, sono in ginocchio e lui è pronto a sparare e io sono
sanguinamento pratico
Quindi questo è il mio destino, ho finna di far morire il G
Qualcuno per favore mi aiuti, sì
Queste sono le mie ultime parole
È Dax!